Mercoledì 22 Aprile 2009, 16:27 VATICANO CONFIDENZIALE 000.059 EO 12.958 decl: 2029/04/22 TAGS Prel, PGOV, Kirf, VT, CU, VE, BL OGGETTO: (C) SPERANZE DEL VATICANO PER USA-Cuba TIES meglio, in PARTE per frenare Chavez ei suoi accoliti REF: A. A) CARACAS 486 B. B) CARACAS 443 C. C) VATICANO 36 D. D) VATICANO 12 classificate per: Julieta Noyes Valls, CDA, EXEC, Stato. MOTIVO: 1.4 (b), (d)
 ¶ 1. (C) Riassunto: La Santa Sede accoglie con favore il presidente Obamaâ € ™ s nuovo slancio a Cuba e auspica ulteriori passi presto, forse per includere visite in carcere per le mogli dei Cinque Eroi. Meglio-Cuba ci lega priverebbe Hugo Chavez di uno dei suoi preferiti massetti e potrebbe contribuire a trattenerlo nella regione, secondo un funzionario del Vaticano. Questo è altamente auspicabile per il Vaticano, che è molto preoccupata per il deterioramento delle relazioni Chiesa-stato in Venezuela. Per evitare simili spirale verso il basso altrove, il Vaticano ha detto che i dirigenti della Chiesa altrove in America Latina si tendono la mano ai governi di sinistra. Il recente attacco su un € ™ s casa Cardinala in Bolivia potrebbe essere stato destinato a deragliare tale avvicinamento tranquilla. Fine Riepilogo. Cuba: una grande notizia. Cosa farai dopo? ----------------------------------------
 ¶ 2. (C) CDA e deliberando DCM il 22 aprile ha invitato il Santo SEEA € ™ s funzionario incaricato delle relazioni con i Caraibi ei paesi andini, mons. Angelo Accattino, a rivedere i recenti sviluppi nella regione. Come aveva fatto in precedenza (rif c), Accattino accolto calorosamente recenti decisioni di politica della Casa Bianca contro Cuba e riesaminato con interesse la Casa Bianca Scheda su â € œReaching Out alla € peopleâ cubano? CDA che gli ha dato. Accattino ha inoltre preso atto favorevolmente di Raul Castroâ € ™ s commenti che Cuba era disposta a parlare con gli Stati Uniti su tutti gli argomenti - anche se â € œafter tutti, non ha altre opzioni anymore.â €? CDA ha detto Castro avrebbe bisogno di ricambiare le mosse da Washington con parole di più - aveva bisogno di intervenire sui prigionieri politici o ridurre il costo di ricezione delle rimesse a Cuba.
 ¶ 3. (C) Accattino detto che il Vaticano ritiene interessante la possibilità di uno scambio di prigionieri politici a Cuba per il â € œCuban Fiveâ €? in carcere negli Stati Uniti ADCM protestato che le loro condizioni non erano parallele, come i Cinque cubani sono stati condannati per le spie ed i prigionieri a Cuba erano dissidenti. Accattino subito d'accordo, ma ha detto che il dibattito ha portato alla liberazione dei dissidenti sono stati da perseguire a prescindere. La Santa Sede è stato anche seguito la Corte Suprema di appello dei Cinque, per vedere come questo possa incidere sulle relazioni tra Stati Uniti e Cuba. Come misura provvisoria, Accattino ha suggerito che gli Stati Uniti permettono una visita carcere dalle mogli di due dei cinque spie cubane. CDA di nuovo osservato che gli Stati Uniti avevano fatto il primo passo, ora il governo cubano necessari per ricambiare in modo concreto. Venezuela: Chavez è preoccupato. Così è la Chiesa. --------------------------------------------- -
 ¶ 4. (C) Il dibattito Cuba, Accattino detto, aveva gettato una lunga ombra al recente Vertice delle Americhe. Venezuelaâ € ™ s Hugo Chavez era chiaramente scosso dal pensiero che gli Stati Uniti e Cuba potrebbe entrare in un dialogo che lo escluse, e questo motivato il suo â € œlittle sceneâ €? durante il vertice. â € œChavez non è muto, â €? e lui stava giocando alla emisferica altri leader con il suo approccio roboante al Presidente Obama. La Santa Sede ritiene che gli Stati Uniti e Cuba dovrebbe perseguire un dialogo sia fine a se stesso e / e al fine di ridurre l'influenza di Chavez e spezzare la sua cabala in America Latina, ha detto Accattino.
 ¶ 5. (C) La situazione per la società civile in Venezuela sta peggiorando ogni giorno, secondo Accattino. La richiesta di asilo, da sindaco di Maracaibo Manuel Rosales in Perù è stato solo l'ultimo segno del restringimento dello spazio politico in Venezuela. (Domande per gli aggiornamenti sulla sorte o dalla situazione del richiedente asilo venezuelano Nixon Moreno dal nunziatura a Caracas, tuttavia, Accattino rispose un po 'evasivo.) La vera preoccupazione, Accattino detto, è che il Venezuela si sta trasformando in Cuba, mentre Cuba può essere pronto ad aprirsi.
 ¶ 6. (C)-rapporti tra Chiesa e Stato sono anche deteriorando ogni giorno in Venezuela, ha detto Accattino. La Conferenza Cattolica dei Vescovi del Venezuela (CEV) non ha il check-in con Roma prima di eseguire azioni o fare dichiarazioni come le sue altamente critica 6 aprile) comunicato (rif A. La Santa Sede ha concordato con le conclusioni del CEV, e li avrebbe difendere - anche quando si crede â € Oea approccio meno conflittuale sarebbe più € effective.â? Bolivia: No More Venezuelas, Leta € ™ s Talk. Ma che hanno attaccato nostro Cardinale? --------------------------------------------- ----- ---------
 ¶ 7. (C) Per quanto riguarda il recente attentato dinamitardo contro la residenza del cardinale Terrazas il 15 aprile in Bolivia, Accattino ha detto di aver preoccupato la Santa Sede notevolmente. C'era danni alla proprietà, ma per fortuna nessuno è rimasto ferito. Si potrebbe facilmente andare peggio. Il Vaticano si riserva giudizio, in attesa di € ™ s governmentâ indagine, che era dietro l'attacco. Avrebbe potuto essere radicali all'interno del governo che vuole far deragliare il recente riavvicinamento tra la Chiesa e lo Stato. L'estrema destra potrebbe anche essere stato responsabile - cercando di far sembrare che il governo ha fatto - per lo stesso motivo. Accattino ha detto che la Santa Sede ritiene che sia altrettanto plausibile spiegazione a questo punto. Nel frattempo, si continua a parlare al governo, perché non ha scelta. Commento: Looking Out per la Chiesa prima -----------------------------------------
 ¶ 8. (C) La Santa Sede ha sempre sostenuto che il miglioramento-Cuba ci lega ridurrebbe di molto il fascino di Hugo Chavez. E 'così allarmato per la spirale verso il basso continua nei suoi rapporti proprio con Chavez, infatti, che Accattino detto i dirigenti della Chiesa nei paesi latino-americani con i governi di sinistra stanno ripensando il loro approccio. Molti episcopale (vescovi) conferenze della regione avevano in passato sono stati pronti a criticare gli eccessi di questi governi, nel tentativo di proteggere la società civile. Essi possono essere sottraessero che l'attivismo e la promozione a breve termine, al fine di proteggere la loro capacità termine più lungo per il ministro ai fedeli cattolici, senza interferenze. Questo atteggiamento è ciò che sta dietro la Churchâ € ™ s si muove per migliorare le relazioni con il governo di Morales in Bolivia. Essa può anche spiegare Accattinoâ € ™ s-so-lieve tono sempre di critica quando si parla di decisioni di CEV a Caracas. Per quanto riguarda Accattinoâ € ™ s riluttanza educato per discutere il caso Nixon Moreno, che può anche essere detto, dato il suo notevole interesse negli ultimi tempi argomento abbiamo parlato (rif c). Fine commento. Noyes
TESTO ORIGINALE: Wednesday, 22 April 2009, 16:27
C O N F I D E N T I A L VATICAN 000059
EO 12958 DECL: 4/22/2029
TAGS PREL, PGOV, KIRF, VT, CU, VE, BL
SUBJECT: (C) VATICAN HOPES FOR BETTER U.S.-CUBA TIES, IN PART TO REIN
IN CHAVEZ AND HIS ACOLYTES
REF: A. A) CARACAS 486 B. B) CARACAS 443 C. C) VATICAN 36 D. D) VATICAN 12
CLASSIFIED BY: Julieta Valls Noyes, CDA, EXEC, State. REASON: 1.4 (b), (d)
¶1. (C) Summary: The Holy See welcomes President Obama’s new outreach to Cuba and hopes for further steps soon, perhaps to include prison visits for the wives of the Cuban Five. Better U.S.-Cuba ties would deprive Hugo Chavez of one of his favorite screeds and could help restrain him in the region, according to a Vatican official. This is highly desirable for the Vatican, which is very concerned about the deterioration of Church-state relations in Venezuela. To avoid similar downward spirals elsewhere, the Vatican said Church leaders elsewhere in Latin America are reaching out to leftist governments. The recent attack on a Cardinal’s home in Bolivia may have been intended to derail such quiet rapprochement. End Summary.
Cuba: Great News. What Will You Do Next?
----------------------------------------
¶2. (C) CDA and Acting DCM on April 22 called on the Holy See’s official in charge of relations with Caribbean and Andean countries, Msgr. Angelo Accattino, to review recent developments in the region. As he had done previously (ref c), Accattino warmly welcomed recent White House policy decisions on Cuba and reviewed with interest the White House Fact Sheet on “Reaching Out to the Cuban People†which CDA gave him. Accattino also noted favorably Raul Castro’s comments that Cuba was prepared to talk to the U.S. about all topics - although “after all, he has no other options anymore.†CDA said Castro would need to reciprocate the moves from Washington with more than words - he needed to take action on political prisoners or reduce the cost of receiving remittances in Cuba.
¶3. (C) Accattino said the Vatican considered intriguing the possibility of a swap of political prisoners in Cuba for the “Cuban Five†in jail in the U.S. ADCM protested that their circumstances were not parallel, as the Cuban Five were convicted spies and the prisoners in Cuba were dissidents. Accattino quickly agreed but said discussions that led to the release of the dissidents were worth pursuing regardless. The Holy See was also following the Supreme Court appeal by the Cuban Five, to see how that might affect relations between the U.S. and Cuba. As an interim measure, Accattino suggested that the U.S. allow a jail visit by the wives of two of the five Cuban spies. CDA again noted that the U.S. had taken the first step, now the Cuban government needed to reciprocate in a concrete way.
Venezuela: Chavez is Worried. So is the Church.
--------------------------------------------- -
¶4. (C) The Cuba debate, Accattino said, had cast a long shadow at the recent Summit of the Americas. Venezuela’s Hugo Chavez was clearly rattled by the thought that the U.S. and Cuba could enter into a dialogue that excluded him, and this motivated his “little scene†at the Summit. “Chavez is not dumb,†and he was playing to the other hemispheric leaders with his bombastic approach to President Obama. The Holy See believes that the U.S. and Cuba should pursue a dialogue both for its own sake and/and in order to reduce the influence of Chavez and break up his cabal in Latin America, Accattino said.
¶5. (C) The situation for civil society in Venezuela is getting worse every day, according to Accattino. The asylum request by Maracaibo Mayor Manuel Rosales in Peru was only the latest sign of the narrowing political space in Venezuela. (Asked for updates on the whereabouts or situation of the Venezuelan asylum seeker Nixon Moreno from the Nunciature in Caracas, however, Accattino answered a bit evasively.) The real concern, Accattino said, is that Venezuela is turning into Cuba, while Cuba may be ready to open up.
¶6. (C) Church-state relations are also deteriorating daily in Venezuela, Accattino said. The Venezuelan Catholic Conference of Bishops (CEV) did not check in with Rome before taking actions or making statements like its highly critical April 6 communique (ref A). The Holy See agreed with the CEV conclusions, and would defend them -- even when it believed “a less confrontational approach would be more effective.â€
Bolivia: No More Venezuelas, Let’s Talk. But Who Attacked Our Cardinal?
--------------------------------------------- --------------
¶7. (C) Turning to the recent dynamite attack against the residence of Cardinal Terrazas on April 15 in Bolivia, Accattino said it had worried the Holy See greatly. There was property damage, but thankfully no-one was hurt. It could easily have been worse. The Vatican is reserving judgment, pending the government’s investigation, on who was behind the attack. It could have been radicals inside the government who want to derail the recent rapprochement between the Church and the state. The extreme right also could have been responsible - trying to make it seem like the government did it - for the same reason. Accattino said the Holy See considers either explanation equally plausible at this point. Meanwhile, it will keep talking to the government, because it has no choice.
Comment: Looking Out for the Church First
-----------------------------------------
¶8. (C) The Holy See has consistently maintained that improving U.S.-Cuba ties would greatly reduce the appeal of Hugo Chavez. It is so alarmed by the continued downward spiral in its own relations with Chavez, in fact, that Accattino said Church leaders in Latin American countries with leftist governments are rethinking their approach. Many episcopal (bishops) conferences in the region had in the past been willing to criticize excesses of these governments in an effort to protect civil society. They may be pulling back from that activism and advocacy in the short term, in order to protect their longer-term ability to minister to the Catholic faithful without interference. That attitude is what is behind the Church’s moves to improve relations with the Morales government in Bolivia. It may also explain Accattino’s ever-so-mild tone of criticism when discussing CEV decisions in Caracas. As for Accattino’s polite unwillingness to discuss the Nixon Moreno case, that may also be telling, given his considerable interest in the topic last time we spoke (ref c). End Comment.
NOYES
Nessun commento:
Posta un commento