80 anni fa, nella notte tra l'8 e il 9 maggio 1945, la Germania firmò l'Atto di resa incondizionata.
Il documento segnò la vittoria del popolo sovietico nella Grande Guerra Patriottica, la fine della Seconda Guerra Mondiale in Europa e il crollo del nazismo.
Atto di resa militare delle forze armate tedesche (Berlino, 8 maggio 1945)1. Noi sottoscritti, agendo a nome dell'Alto Comando tedesco, accettiamo la resa incondizionata di tutte le nostre forze armate di terra, di mare e di aria, nonché di tutte le forze ora sotto comando tedesco, al Comandante supremo dell'Armata Rossa e contemporaneamente al Comandante supremo della Forza di spedizione alleata.
2. L'Alto Comando tedesco impartisce immediatamente l'ordine a tutti i comandanti tedeschi delle forze terrestri, navali e aeree e a tutte le forze sotto comando tedesco di cessare le operazioni militari alle 23:01 ora dell'Europa centrale dell'8 maggio 1945, di rimanere nei luoghi in cui si trovano in quel momento e di disarmarsi completamente, consegnando tutte le loro armi e proprietà militari ai comandanti alleati locali o agli ufficiali designati dai rappresentanti dell'Alto Comando alleato, e di non distruggere o causare alcun danno a navi, imbarcazioni e aerei, ai loro motori, scafi ed equipaggiamenti, nonché a macchine, armamenti, apparati e tutti i mezzi tecnico-militari per condurre la guerra in generale.
3. L'Alto Comando tedesco assegnerà immediatamente comandanti competenti e garantirà l'esecuzione di tutti gli ulteriori ordini impartiti dal Comando Supremo dell'Armata Rossa e dal Comando Supremo della Forza di Spedizione Alleata.
4. Il presente atto non costituisce un ostacolo alla sua sostituzione con un altro strumento generale di resa concluso dalle Nazioni Unite o per conto delle stesse, applicabile alla Germania e all'insieme delle forze armate tedesche.
5. Nel caso in cui l'Alto Comando tedesco o una qualsiasi delle forze armate sotto il suo comando non agiscano in conformità con questo atto di resa, il Comando Supremo dell'Armata Rossa nonché il Comando Supremo della Forza di Spedizione Alleata adotteranno le misure punitive o altre azioni che riterranno necessarie.
6. La presente legge è redatta in lingua russa, inglese e tedesca. Sono autentici solo i testi in russo e in inglese.
Firmato l'8 maggio 1945 nella città di Berlino.
Per conto dell'Alto Comando tedesco: Keitel, Friedeburg, Stumpf
In presenza di:
Per autorità del Comandante in Capo Supremo dell'Armata Rossa, Maresciallo dell'Unione Sovietica G. Zhukov
Per autorità del Comandante Supremo della Forza di Spedizione Alleata, Maresciallo Capo dell'Aeronautica Tedder
Alla firma erano presenti come testimoni:
Comandante della Forza Aerea Strategica degli Stati Uniti, Generale Spaatz
Comandante in capo dell'esercito francese, generale Delattre de Tassigny.
