Venerdì 27 Agosto, 2004, 8:08 sezione segreta 01 di 02 Rangoon 001.100 SIPDIS EO 12.958 decl: 2014/08/26 PARM TAGS, PINR, Prel, KNNP, BM, KN OGGETTO: presunto coinvolgimento Corea del Nord in Assemblea missile e sotterraneo COSTRUZIONE IN BIRMANIA classificate per: CDA, AI McMullen RON LA RAGIONE 1,5 (A / C).
 ¶ 1. (S) SINTESI: Corea del Nord i lavoratori sono riferito assemblaggio â € œSAM missilesâ €? e costruendo un impianto sotterraneo in un sito militare birmano in Magway Division, a circa 315 miglia NNW di Rangoon, secondo XXXXXXXXXXXX. Questo account non richiesti non devono essere presi come autorevoli, ma brani con altre informazioni raccolto e segnalato via XXXXXXXXXXXX. Fine Riepilogo.
 ¶ 2. (S) XXXXXXXXXXXX
 ¶ 3. (S) XXXXXXXXXXXX circa 300 nordcoreani stanno lavorando a una costruzione ad ovest del sito segreto di Mimbu, Magway Divisione, ai piedi dei monti Arakan Yoma. (Commento: il numero di nordcoreani presumibilmente lavorando su questo sito ci sembra improbabilmente elevati commento finale..) Il XXXXXXXXXXXX sostiene di aver visto personalmente alcuni di loro, anche se ha anche riferito loro vietato di lasciare il luogo di costruzione e che lui e altro â € € œoutsidersâ? è vietato l'ingresso. Il XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX era sicuro che aveva la capacità di distinguere i nordcoreani dagli altri, come il cinese, che potrebbe essere di lavoro nel settore. Le coordinate esatte del luogo mimetizzati non sono noti, ma è riferito, in prossimità di 20,00 N, 94,25 E.
 ¶ 4. (S) I nordcoreani sono detto di essere assemblaggio â € œSAM missilesâ €? di origine sconosciuta. XXXXXXXXXXXX i nordcoreani, aiutati dai lavoratori birmani, stanno costruendo un impianto sotterraneo rinforzato di cemento che è un € œ500 piedi dalla parte superiore della grotta in cima alla collina above.â €? Ha aggiunto che la Corea del Nord â € œblowing € concreteâ? nella struttura sotterranea scavata.
 ¶ 5. (S) Il XXXXXXXXXXXX è presumibilmente impegnata in costruzione di edifici per 20 battaglioni dell'esercito birmano, che sarà pubblicato nei pressi del sito. Di questi, due battaglioni di fanteria sono, gli altri 18 saranno œartillery â €, â €? In base a questa considerazione.
 ¶ 6. (S) [XXXXXXXXXXXX
 ¶ 7. (S) COMMENTO: Il [XXXXXXXXXXXX mano secondo racconto della Corea del Nord con il coinvolgimento di assemblaggio e costruzione di missili militari in Magway divisione di brani in genere con altre informazioni Ambasciata Rangoon e altri hanno segnalato in vari canali. Ancora una volta, il numero 300 è molto superiore rispetto ai nostri migliori stime di nordcoreani in Birmania, ed esattamente come il XXXXXXXXXXXX presumibilmente venuti a vedere alcuni di loro personalmente rimane poco chiaro. Molti dettagli forniti XXXXXXXXXXXX corrispondono a quelli forniti da, apparentemente non collegati, da altre fonti.
 ¶ 8. (S) COMMENTO CONTINUA: Non possiamo, ei lettori non dovrebbe prendere in considerazione questo rapporto solo per essere la prova definitiva o prova di considerevole coinvolgimento militare del Nord Corea con il regime birmano. La descrizione XXXXXXXXXXXX fatto alcun riferimento a tutti per le armi nucleari o la tecnologia, o di superficie-superficie-missili, balistici o altro. XXXXXXXXXXXX Questo conto, forse è considerato il migliore al fianco di altre informazioni di varia provenienza che indica il birmano e nord-coreani sono fino a qualcosa) qualcosa di un militare o militare-industriale natura occulta. Esattamente quello che, e su quali dimensioni, resta da determinare. La Posta continuerà a monitorare questi sviluppi e riferire quanto garantito. McMullen
TESTO ORIGINALE: Friday, 27 August 2004, 08:08
S E C R E T SECTION 01 OF 02 RANGOON 001100
SIPDIS
EO 12958 DECL: 08/26/2014
TAGS PARM, PINR, PREL, KNNP, BM, KN
SUBJECT: ALLEGED NORTH KOREAN INVOLVEMENT IN MISSILE
ASSEMBLY AND UNDERGROUND FACILITY CONSTRUCTION IN BURMA
Classified By: CDA, A.I. RON MCMULLEN FOR REASON 1.5 (A/C).
¶1. (S) SUMMARY: North Korean workers are reportedly assembling “SAM missiles†and constructing an underground facility at a Burmese military site in Magway Division, about 315 miles NNW of Rangoon, according to XXXXXXXXXXXX . This unsolicited account should not be taken as authoritative, but it tracks with other information garnered and reported via XXXXXXXXXXXX. End Summary.
¶2. (S) XXXXXXXXXXXX
¶3. (S) XXXXXXXXXXXX some 300 North Koreans are working at a secret construction site west of Mimbu, Magway Division, in the foothills of the Arakan Yoma mountains. (Comment: the number of North Koreans supposedly working at this site strikes us as improbably high. End comment.) The XXXXXXXXXXXX claims he has personally seen some of them, although he also reported they are forbidden from leaving the construction site and that he and other “outsiders†are prohibited from entering. The XXXXXXXXXXXX was confident that XXXXXXXXXXXX had the ability to distinguish North Koreans from others, such as Chinese, who might be working in the area. The exact coordinates of the camouflaged site are not known, but it is reportedly in the vicinity of 20,00 N, 94,25 E.
¶4. (S) The North Koreans are said to be assembling “SAM missiles†of unknown origin. XXXXXXXXXXXX the North Koreans, aided by Burmese workers, are constructing a concrete-reinforced underground facility that is “500 feet from the top of the cave to the top of the hill above.†He added that the North Koreans are “blowing concrete†into the excavated underground facility.
¶5. (S) The XXXXXXXXXXXX is supposedly engaged in constructing buildings for 20 Burmese army battalions that will be posted near the site. Of these, two battalions are to be infantry; the other 18 will be “artillery,†according to this account.
¶6. (S) [XXXXXXXXXXXX
¶7. (S) COMMENT: The [XXXXXXXXXXXX second-hand account of North Korean involvement with missile assembly and military construction in Magway Division generally tracks with other information Embassy Rangoon and others have reported in various channels. Again, the number 300 is much higher than our best estimates of North Koreans in Burma, and exactly how the XXXXXXXXXXXX allegedly came to see some of them personally remains unclear. Many details provided XXXXXXXXXXXX match those provided by other, seemingly unrelated, sources.
¶8. (S) COMMENT CONTINUED: We cannot, and readers should not, consider this report alone to be definitive proof or evidence of sizable North Korean military involvement with the Burmese regime. The XXXXXXXXXXXX description made no reference at all to nuclear weapons or technology, or to surface-to-surface missiles, ballistic or otherwise. XXXXXXXXXXXX This account is perhaps best considered alongside other information of various origins indicating the Burmese and North Koreans are up to something ) something of a covert military or military-industrial nature. Exactly what, and on what scale, remains to be determined. Post will continue to monitor these developments and report as warranted. McMullen
Martedì 20 gennaio 2004, 09:44 Rangoon SECRET 000.088 SIPDIS NOFORN EO 12.958 decl: 2014/01/09 TAGS PGOV, PARM, Prel, BM, RS, KS, KNPP OGGETTO: BIRMANIA: voci di costruzione di un reattore nucleare vicino MINBU REF: 297.614 STATO E PRECEDENTI 03 Rangoon 1427 classificate per: COM Carmen Martinez per Ragioni 1,5 (B, D)
 ¶ 1. (S / NF) un espatriato businessmanXXXXXXXXXXXX recentemente offerto volontario per un addetto dell'ambasciata, che aveva sentito voci che un reattore nucleare era in costruzione nei pressi Minbu, nel centro di Magway Division sul fiume Irawaddy. L'uomo d'affari ha aggiunto che lui personalmente aveva visto un â € € œmassiveâ? chiatta contenenti imprese tondo per cemento armato di grandi dimensioni che venivano scaricati in un viaggio verso la zona. Dopo aver chiesto i residenti locali circa la fine rebarâ € ™ s, gli fu detto che simili spedizioni chiatta dimensione stavano arrivando quasi ogni settimana e che il tondo per cemento armato è stato quello di essere utilizzato nella costruzione di / non identificati fabbriche senza nome. A parere del l'uomo d'affari, le quantità in questione così come il diametro del tondo per cemento armato ha suggerito un più ampio progetto di â € œfactories.â €? Lungo queste linee, l'uomo d'affari ha osservato che c'è stato un nuovo aeroporto vicino Minbu con una pista di atterraggio che, sulla base della sua lunghezza e spessore, sembrava eccessiva, aggiungendo che â € œyou avrebbe potuto atterrare la navetta spaziale a € it.Â?
 ¶ 2. (S / NF) Commento: Rumors di costruzione di un impianto nucleare in / vicino divisione data Magway indietro al 2002 e si riferiscono in genere al governo presunta della Birmania (GOB) e la cooperazione russo su un progetto di ricerca reattore nucleare. voci simili, sans la â € œRussiaâ €? angolo, sono circolate con maggiore frequenza all'interno di circoli diplomatici e dal momento che un espatriato novembre 2003 Far Eastern Economic Review (FEER) articolo che descriveva i segni dei crescenti legami militari tra la Corea del Nord e la Birmania. Anche se non abbiamo prove dirette di questa supposta cooperazione, le voci di continua costruzione di un reattore nucleare sono sorprendentemente coerenti e le osservazioni di attività come quella descritta sopra sembrano in aumento, così come i presunti avvistamenti di Corea del Nord â € œtechniciansâ €? all'interno della Birmania. Martinez
TESTO ORIGINALE: Tuesday, 20 January 2004, 09:44
S E C R E T RANGOON 000088
SIPDIS
NOFORN
EO 12958 DECL: 01/09/2014
TAGS PGOV, PARM, PREL, BM, RS, KS, KNPP
SUBJECT: BURMA: RUMORS OF CONSTRUCTION OF A NUCLEAR REACTOR
NEAR MINBU
REF: STATE 297614 AND PREVIOUS 03 RANGOON 1427
Classified By: COM Carmen Martinez for Reasons 1.5 (B,D)
¶1. (S/NF) An expatriate businessmanXXXXXXXXXXXX recently volunteered to an Embassy Officer that he had heard rumors that a nuclear reactor was being built near Minbu, in central Magway Division on the Irawaddy River. The businessman added that he personally had seen a “massive†barge containing large-sized rebar being unloaded on a trip to the area. After asking local residents about the rebar’s purpose, he was told that similar size barge shipments were arriving almost weekly and that the rebar was to be used in the construction of unnamed/unidentified factories. In the opinion of the businessman, the quantities involved as well as the diameter of the rebar suggested a project larger than “factories.†Along these lines, the businessman noted that there was a new airport near Minbu with a landing strip that, based on its length and thickness, seemed excessive, adding that “you could land the space shuttle on it.â€
¶2. (S/NF) Comment: Rumors of construction of a nuclear facility in/near Magway Division date back to 2002 and generally refer to alleged Goverment of Burma (GOB) and Russian cooperation on a nuclear research reactor project. Similar rumors, sans the “Russia†angle, have been circulating with greater frequency within diplomatic and expatriate circles since a November 2003 Far Eastern Economic Review (FEER) article which described signs of growing military ties between North Korea and Burma. While we have no direct evidence of this alleged cooperation, rumors of ongoing construction of a nuclear reactor are surprisingly consistent and observations of activity such as that described above appear to be increasing, as are alleged sightings of North Korean “technicians†inside Burma. Martinez
Nessun commento:
Posta un commento