북한의 절망 상태 : 친애하는 김정일 령도자에 작별 인사 (Addio al Caro Leader Kim Jong Il: disperazione di Stato in Corea del Nord...) - Folla in lacrime e onori militari per l'ultimo saluto a Kim Jong-Il...

Imbalsamatori russi sono arrivati a Pyongyang per il trattamento del 'caro leader' Kim Jong Il, di cui oggi si celebrano i funerali di stato dopo la morte avvenuta lo scorso 17 dicembre.
Citando i media sudcoreani, lo riporta il quotidiano spagnolo 'El Pais' che spiega come gia' prima dei funerali siano arrivati gli specialisti dell'Istituto di ricerca sulle strutture biologiche di Mosca.
Le vuote casse statali nordcoreane, si legge, dovranno cosi' assumersi anche l'impegno di sborsare 800 mila euro per imbalsamare il corpo di Kim Jong Il, oltre ai 650 mila euro all'anno che costa il mantenimento in buono stato della mummia di suo padre, Kim Il-sung, morto nel 1994.

 

Nell’ultimo saluto a Kim Jong-il, l’estremo atto di devozione della Corea del Nord al Caro Leader e al suo successore.

Nulla, nella sontuosa scenografia messa a punto da Pyongyang, sembra lasciato al caso: dall’omaggio delle forze armate al protocollo del corteo funebre, tutto sembra parlare dei futuri equilibri della Corea del Nord.

In prima linea accanto alla limousine nera con la salma del padre, il figlio e successore designato Kim Jong-un. Appena dietro lo zio Jong Song-Thaek incaricato di vegliare su di lui e poi il numero uno dell’esercito che completerà l’inquadramento dell’inesperto erede.

In assenza di media e delegazioni straniere, la cronaca a senso unico della tv nord-coreana alimenta con i suoi commenti la vulgata della disperazione di stato.

Presto archiviata la maratona di omaggi al via il diciassette dicembre alla notizia della morte di Kim Jong-il, il mondo attende ora con apprensione il domani della Corea del Nord.

La fedeltà che l’esercito si è affrettato a mostrare a Kim Jong-un sembra scongiurare lo scenario di lotte intestine e instabilità regionali. L’arsenale nucleare di cui dispone Pyongyang resta però in testa alle preoccupazioni internazionali.

In una Pyongyang coperta di neve, migliaia di persone hanno accompagnato la salma del "caro leader" nel gigantesco mausoleo di Palazzo 'Kumsusan'!

 

 

Un ritratto di Kim Jong-il 

lungo la processione funebre (ap)

PYONGYANG (COREA DEL NORD) - Un'autentica marea umana in lacrime ha reso oggi l'estremo addio a Kim Jong-Il, il 'Caro Leader' nordcoreano morto il 17 dicembre scorso a 69 anni di età in seguito a un infarto. I funerali si sono oggi celebrati in una Pyongyang sepolte sotto la neve e il ghiaccio. Un interminabile corteo, aperto da una limousine scura a bordo della quale campeggiava un enorme ritratto sorridente del defunto, ha preso le mosse dal Palazzo 'Kumsusan', il gigantesco mausoleo in cui dal 1994 riposa la salma imbalsamata di Kim Il-Sung, il 'Grande Leader', padre e predecessore dello scomparso nonché fondatore del regime.

GUARDA: LE FOTO ¹ - IL VIDEO ²

Dietro, decine e decine di auto di grossa cilindrata e di auto-treni militari, preceduti dal carro funebre: una vettura sulla quale era stato montato il feretro, avvolto nella bandiera rossa del Partito dei Lavoratori e posto a giacere su un letto di crisantemi bianchi. Accanto, di fianco alla parte anteriore del veicolo, sulla destra, l'ultimogenito ed erede di Kim Jong-Il: Kim Jong-Un, vestito interamente di nero, a capo scoperto e le mani senza guanti malgrado il gelo penetrante, il volto coperto dalla lacrime al pari delle decine di migliaia di soldati in uniforme, attraverso le cui file la processione si è lentamente dipanata.

In lacrime come le centinaia di migliaia di connazionali che, tenuti a distanza dai militari, al passaggio della bara chinavano all'unisono il capo in segno di omaggio, senza più abbandonarsi alle scene di disperazione sapientemente orchestrate dalle autorità in occasione del decesso. In realtà, nella trasmissione che l'emittente televisiva statale 'Kctv' ha cominciato a mandare in onda con un certo ritardo, preceduta comunque dalla radio ufficiale, le immagini della folla piangente e dei soldati a capo chino apparivano curiosamente fuori sincrono rispetto al sonoro, che rimandava le note altisonanti dell'inno nazionale suonato da una banda militare. Non è dunque chiaro se si trattasse di riprese in diretta, oppure di una registrazione 'aggiustata' a posteriori.  

(28 Dicembre 2011)

Fonte: http://www.adnkronos.com - http://it.euronews.net - http://www.repubblica.it

북한, 눈 속에서 김정일의 장례식 - 친애하는 지도자 김정일의 장례 - Il funerale del Caro Leader Kim Jong-il in Corea del Nord...

북한은 김정일의 장례식에 대한 축하 행사를 시작했습니다. 당신이 아래 도로를 따라 수천명의 사람들이 라이브 공연 수십명을 볼 수있는 상태 텔레비전의 이미지는 장례 행렬에 의해 여행. 많은 외침과 김정일의 초상화를 표시하고 그의 유해를 들고 영구차 앞에 처음 김정일 - 유엔, 국가의 새로운 리더가 될 운명의 아들로 걸어서 다음에 자동차의 통행과 좌절 얻을.
한국 북한 정권은 김정일의 장례식에 대한 제사에 대한 자세한 내용을 제공하지 않았습니다. 그들은 며칠을 마지막으로해야하며, 외국 대표단에 참여해서는 안됩니다. 내일 아침에 4 명이 것이다 12월 29일 (목요일), 침묵의 세 분 배송 및 열차의 사이렌 소리에 이어, 북한에서 관찰됩니다. 그런 다음 장례식 서비스 자체를 시작합니다.
북한 한국 국영 TV는 12 월 17 일 현지 언론에 따르면 사망 김정일 령도자의 장례식의 이미지를 방송하기 시작했다. 장례 행렬을 선도하는 것은 눈으로 덮여 북한의 지도자의 거리에있는 고인의 거대한 초상화와 세단 옆에 산책 '위대한 지도자'김정일 유엔의 아들이다. 이미지는 또한 머리를 숙이고있는 연속 행렬과 군인의 통로에 서있는 사람 수만 표시됩니다.
최근 일, 주, 텔레비전은 하늘 김의 죽음을 애도 것을 기호로 해석되고있는 도시에서 떨어진 자주 눈 이미지를 방송했다. 그의 아들 김정일 취소 지난주 국가의 지도자 이상 걸릴 것이며, 여러 번 방송되어 있는지 어두운 양복 묘사 이미지, 아니 복구하지만, '친애하는 지도자'김정일 남과 김의 다른 두 아이 종 Chol. 중국과의 국경에서 단동시에서 사람들이 수십 장례식​​ 살고 볼 기대 레스토랑에서 북한과 북한 영사관의 사무실에 모여. 그들 중 많은 검은 옷을 입고있다.
장례식 행렬에서 국방위원회의 부사장이며 의해 전력 복용에 중요한 역할을 예정이다 김정일, 장 송 Thaek의 동생을 포함한 고위 육군 장군과 파티 구성원을 참여 조카의 일부. 라이브 TV에서 행렬은 군사 음악과 자동차는 종종 측면 거리에 모인 사람들의 일부에 대한 절망의 풍경과 함께 번갈아 아르의 행렬의 리듬에 이미지와 함께합니다.

북한은 김정일의 장례식에 대한 축하 행사를 시작했습니다. 당신이 아래 도로를 따라 수천명의 사람들이 라이브 공연 수십명을 볼 수있는 상태 텔레비전의 이미지는 장례 행렬에 의해 여행. 많은 외침과 김정일의 초상화를 표시하고 그의 유해를 들고 영구차 앞에 처음 김정일 - 유엔, 국가의 새로운 리더가 될 운명의 아들로 걸어서 다음에 자동차의 통행과 좌절 얻을.

한국 북한 정권은 김정일의 장례식에 대한 제사에 대한 자세한 내용을 제공하지 않았습니다. 그들은 며칠을 마지막으로해야하며, 외국 대표단에 참여해서는 안됩니다. 내일 아침에 4 명이 것이다 12월 29일 (목요일), 침묵의 세 분 배송 및 열차의 사이렌 소리에 이어, 북한에서 관찰됩니다. 그런 다음 장례식 서비스 자체를 시작합니다.

 김정일, 북한의 위대한 지도자와 그의 후계자에 대한 헌신의 궁극적인 행위에 대한 마지막 인사에.

북한 개발한 화려한 설정에서 아무것도, 그것은 장례 행렬의 프로토콜에 공군에서보다 기회가 왼쪽으로 보인다없는, 모든 북한의 미래 균형 말하는 것 같다.

아버지, 아들과 후계자 김정일 유엔의 시체와 함께 검은 리무진 옆에있는 첫 번째 줄에서. 아저씨 김정일 뒤에서 노래 은 육군후손을위한 프레임 워크를 완료합니다 숫자 그를 돌봐주 및 임명했다.

그의 코멘트는 의 절망했다와 미디어 및 외국 대표단의 부재에서, 편도 북한 한국어 텔레비전의 크로니클 피드.

곧, 12 월 17 일 마라톤을 저장하는 공물은 김정일의 사망 소식은, 세상은 지금 체포 북한의 미래를 함께 기다리고 있습니다.

군대가 김정일 취소를 보여 빨랐다 충성도는 투쟁과 지역 불안정의 시나리오를 피할 것으로 보인다. 의 처분에있는 북한의 핵무기 그러나, 국제 문제의 머리에 남아 있습니다.

눈물의 사람 전함 바다 오늘은 심장 마비로 다음과 김정일의 '위대한 지도자'북한의 69 년 지난 12월 17일 죽은 사람에게 작별을했다.장례식은 눈과 얼음 밑에 묻혀있는 평양에서 오늘 축하했다. 고인의 거대한 웃는 초상화를 상징하는의 가장자리에 검정색 리무진 개봉 끝없는 행렬, '궁'Kumsusan '방부 처리 시신이 김일성의 1994 년부터 달려 거대한 무덤에서 출발점되었습니다 위대한 지도자 ',뿐만 아니라 그의 아버지와 계획의 후반 설립자의 전신으로.

뒤에, 수십 강력한 자동차과 자기 군사 열차 수십, 노동자 파티의 붉은 깃발에 싸여 영구차, 관에 장착되었던 자동차를 선행과 흰색 국화의 침대에 거짓말을 배치 . 게다가, 오른쪽에있는 차량의 전면 옆에있는 어린 아이와 후계자 김정일 김정일 취소, 검은 옷을 입고 완전히
제복을 입은 군인들이 수천만처럼 눈물로 덮여 얼굴을 관통 추위에도 불구하고 장갑도없이 맨손의 손과은이를 통해 행렬이 파일은 천천히 풀어 있습니다.

나라의 수천의 수백, 군대에서 멀리 보관 눈물에서 관을의 통로는 독창적인 사망시 당국에 의해 조율된 절망의 장면을 포기하지 않고, 공물로서 한마음으로 고개를 숙이고. 사실, 국가 방송 'Kctv'가 일부 지연 방송 시작되는 전송에 그러나, 공식적인 라디오 방송국 앞에, 병사의 무리와 숙이고 머리 울고 이미지는 소리와 함께 동기화 이상한 듯 군사 밴드에 의해 연주 애국가의 공진 노트를 연기. 그것이 라이브 비디오 또는 뒷면​​에 '조정'녹음 여부 그러므로 명확하지 않습니다.

(2011년 12월 28일)

 

러시아어 우리가 12 월 17 일 그의 죽음 후 상태 장례식을 축하하는 오늘의 '위대한 지도자'김정일 령도자의 치료를 위해 평양에 도착했다.

한국 미디어를 인용,이 '가 장례식에 가기 전에 도착하는 방법을 설명 이미 스페인 매일'엘 파이스 '가 모스크바에 생물 학적 구조에 대한 연구소의 전문가보고합니다.

그것이 그의 미라의 좋은 상태를 유지하기 위해 비용을 연간 빈 한국 북한 국가 금고,하라는, 그래서 '650 000 이외에, 김정일 령도자의 시체를 영원히 잊혀지지 않게하다하는 800,000유로를 지불 약속을 받아야만합니다 아버지, 1994 년 사망 김일성. 

 

 

북한, 눈 속에서 김정일의 장례식 - 친애하는 지도자 김정일의 장례 - Funerale del Caro Leader Kim Jong-il in Corea del Nord...

북한은 공산주의 지도자 김정일의 죽음에 대한 애도의 뜻을 표현하고자하는 한국 대표단에게 그 영토에 입국하실 수 있습니다한다고 발표했다.
"한국의 많은 사람들이 애도의 뜻을 와서 현재하고 싶다"는 웹사이트에 평양에서 정부가 밝혔다. 남쪽과 북쪽 한국 국경 도시 "우리 기관은 정중히 애도의 뜻을 표현하는 한국 대표단에 와서하고자하는 모든 사람을 수락하고 개성에 항공 및 도로를 엽니다 모든 조치를 찍은 것으로 지적"

Nordcorea (Pyongyang) - Il governo autorizza l'ingresso dei sudcoreani per gli omaggi al defunto Caro Leader Kim Jong Il..."Numerose persone ce lo chiedono!", dice il governo nordcoreano!

La Corea del Nord ha annunciato che consentirà l'ingresso sul suo territorio alle delegazioni sudcoreane che intendono esprimere le loro condoglianze per la morte del leader comunista Kim Jong-Il.

"Numerose persone in Corea del Sud chiedono di venire a presentare le loro condoglianze", ha spiegato il governo di Pyongyang sul suo sito internet. "Le nostre istituzioni hanno fatto sapere che accetteranno rispettosamente tutte le delegazioni sudcoreane che desiderano venire a esprimere le loro condoglianze e hanno adottato misure per aprire tutte le vie aeree e stradali via Kaesong", città nordcoreana alla frontiera con il Sud.

Fonte: http://www.tmnews.it

북한, 눈 속에서 김정일의 장례식 - Nord-Corea, i funerali di Kim Jong-il sotto la neve nella Capitale gremita dal popolo in lutto! - 북한, 눈 속에서 김정일의 장례식 - 친애하는 지도자 김정일의 장례 (28-12-2011)

In Corea del Nord sono iniziate le celebrazioni per il funerale di Kim Jong-Il. Le immagini della televisione di Stato, che potete vedere qui sotto in diretta, mostrano decine di migliaia di persone lungo la strada percorsa dal corteo funebre. Molti piangono e si disperano al passaggio delle automobili che mostrano il ritratto di Kim Jong-Il e davanti al carro funebre che trasporta la sua salma, inizialmente seguita a piedi da Kim Jong-un, il figlio destinato a diventare il nuovo leader del paese.

Il regime nordcoreano non ha fornito alcun dettaglio sulle cerimonie per i funerali di Kim Jong-Il. Dovrebbero durare un paio di giorni e non dovrebbero parteciparvi delegati stranieri. Domani, giovedì 29 dicembre, quando qui saranno le quattro del mattino, saranno osservati tre minuti di silenzio in Corea del Nord, seguiti dal suono delle sirene delle navi e dei treni. Poi inizierà la cerimonia funebre vera e propria. 

Limousine di Stato nera sfila con il ritratto del "caro leader". Il figlio al fianco del feretro...

07:55 - Con la consueta enfasi, la televisione di Stato nordcoreana ha cominciato a trasmettere in diretta i funerali di Kim Jong-il, scomparso la settimana scorsa. Le prime immagini mostrano una limousine nera con il ritratto gigante del "caro leader" accompagnata da migliaia di militari nordcoreani. Al seguito ci sono un'altra limousine con un grande mazzo di fiori bianchi ed una vettura che trasporta il feretro ricoperto da un drappo rosso.

Il figlio Kim Jong Un cammina di fianco a una berlina con un enorme ritratto del leader defunto sulle strade di Pyongyang ricoperte di neve. Nei giorni scorsi la tv di Stato ha spesso mandato in onda immagini della neve che cadeva sulla città, che è stata interpretata come segno che anche il cielo era in lutto per la morte di Kim. Il figlio Kim Jong Un assumerà la guida del Paese e nell'ultima settimana sono state mandate in onda più volte immagini che lo ritraevano in abito scuro; nessuna ripresa, invece, degli altri due figli del 'caro leader', Kim Jong Nam e Kim Jong Chol.
Al confine con la Cina, nella città di Dandong, decine di persone si sono radunate negli uffici del consolato nordcoreano e in un ristorante nordcoreano sperando di riuscire a guardare in diretta il funerale. Molti di loro sono vestiti di nero.

Fonte: http://www.tgcom24.mediaset.it

북한, 눈 속에서 김정일의 장례식 - 친애하는 지도자 김정일의 장례 - Funerale del Caro Leader Kim Jong-il in Corea del Nord...

In Corea del Nord sono iniziate le celebrazioni per il funerale di Kim Jong-Il. Le immagini della televisione di Stato, che potete vedere qui sotto in diretta, mostrano decine di migliaia di persone lungo la strada percorsa dal corteo funebre. Molti piangono e si disperano al passaggio delle automobili che mostrano il ritratto di Kim Jong-Il e davanti al carro funebre che trasporta la sua salma, inizialmente seguita a piedi da Kim Jong-un, il figlio destinato a diventare il nuovo leader del paese.

Il regime nordcoreano non ha fornito alcun dettaglio sulle cerimonie per i funerali di Kim Jong-Il. Dovrebbero durare un paio di giorni e non dovrebbero parteciparvi delegati stranieri. Domani, giovedì 29 dicembre, quando qui saranno le quattro del mattino, saranno osservati tre minuti di silenzio in Corea del Nord, seguiti dal suono delle sirene delle navi e dei treni. Poi inizierà la cerimonia funebre vera e propria. 

La tv di Stato nordcoreana ha cominciato a mandare in onda le immagini del funerale di Kim Jong Il, morto secondo i media locali il 17 dicembre. In testa al corteo funebre si trova il figlio del 'caro leader', Kim Jong Un, che cammina di fianco a una berlina con un enorme ritratto del leader defunto sulle strade di Pyongyang ricoperte di neve. Le immagini mostrano anche decine di migliaia di persone in piedi al passaggio del corteo e soldati in fila con il capo chino.

Nei giorni scorsi la tv di Stato ha spesso mandato in onda immagini della neve che cadeva sulla città, che è stata interpretata come segno che anche il cielo era in lutto per la morte di Kim. Il figlio Kim Jong Un assumerà la guida del Paese e nell'ultima settimana sono state mandate in onda più volte immagini che lo ritraevano in abito scuro; nessuna ripresa, invece, degli altri due figli del 'caro leader', Kim Jong Nam e Kim Jong Chol. Al confine con la Cina, nella città di Dandong, decine di persone si sono radunate negli uffici del consolato nordcoreano e in un ristorante nordcoreano sperando di riuscire a guardare in diretta il funerale. Molti di loro sono vestiti di nero.

Al corteo funebre stanno partecipando alti generali dell'esercito e membri del partito, compreso il cognato di Kim Jong Il, Jang Song Thaek, che è vicepresidente della Commissione di difesa nazionale e ci si aspetta che giochi un ruolo importante nell'assunzione del potere da parte del nipote. Nella diretta tv la processione è accompagnata da musica a ritmo militare e le immagini delle auto del corteo vengono spesso alternate alle scene di disperazione da parte delle persone radunate lateralmente per le strade. 

Fonte: http://www.romagnanoi.it/  e  http://www.ilpost.it 

북한, 눈 속에서 김정일의 장례식 - Il funerale di Kim Jong-Il in diretta...

Il ritratto del "caro leader" nel corteo funebre

Pyongyang, 28-12-2011

La Corea del Nord celebra i funerali di stato di Kim Jong Il, il "Caro leader" morto il 17 dicembre scorso a causa di un infarto. Due giorni di lutto e di cerimonia funebre che ha avuto inizio nella piazza del Kumsusan Memorial Palace, nel centro della capitale. La tv di stato - riproposta in occidente dala CNN - trasmette immagini di schiere di soldati impettiti e lacrimanti nel gelo di Pyongyang.
Pyongyang è deserta, ma c'è una folla enorme lungo i 40 chilometri del percorso previsto. La bara, coperta da una bandiera rossa, viene trasportata sul tetto di una limousine nera, sopra un cuscino di fiori bianchi. Subito dietro, un'altra auto reca il ritratto del leader. Tutto intorno: donne e uomini in lacrime a testimoniare la tristezza nazionale e lo smarrimento ufficiale.
Memorie sovietiche: Vero o falso che sia - e a vent'anni dalla fine dell'URSS - questi funerali di stato con obbligo di pianto rimandano ad altre tragiche farse ufficiali, con le nomenklature schierate per l'estremo saluto. Eppure - tolto il sentimento di fastidio che in molti provano dinnanzi all'esposizione di un dolore obbligato - c'è dell'altro, dietro alle lacrime nordcoreane.
I pianti ufficiali, le donne disperate, gli uomini che non riescono a darsi un contegno nei loro modesti abiti di tutti i giorni, le assemblee inondate dalle lacrime... sembra un viaggio nel tempo, molto più in là delle sfilate moscovite. Sembra piuttosto di ritornare alla pira che arse il cadavere di Patroclo: intorno al fuoco le uniche lacrime sincere furono quelle di Achille. E chissà chi piange davvero la scomparsa del "caro leader", nel gelo nordcoreano.

Fonte: http://www.rainews24.rai.it/

현지보도 평양체육관에서 - Funerali di Kim Jong-Il sotto la neve, in migliaia a Pyongyang! (28-12-2011)

Le immagini trasmesse dalla Tv di Stato: è la più grande perdita per la nazione. 

Il "caro leader" è morto la settimana scorsa a 69 anni...

Le immagini trasmesse dalla Tv di Stato: è la più grande perdita per la nazione. 

Il "caro leader" è morto la settimana scorsa a 69 anni...

Le immagini trasmesse dalla Tv di Stato: è la più grande perdita per la nazione. 

Il "caro leader" è morto la settimana scorsa a 69 anni...

Seoul, (Corea del Sud), 28-12-2012 (TMNews) - La televisione di Stato nordcoreana ha trasmesso le immagini della cerimonia funebre del leader Kim Jong-Il, morto il 17 dicembre scorso, mostrando decine di migliaia di persone in lacrime al passaggio del feretro nella capitale. Le prime immagini hanno fatto vedere una limousine nera, su cui campeggiava il ritratto di Kim, sfilare in mezzo a decine di migliaia di militari con il capo chino davanti al Kumsusan Memorial Palace di Pyongyang, dove è partita la processione. La macchina era seguita da una seconda limousine, con un grande mazzo di fiori bianchi sul tetto, quindi da una lunga autovettura con il feretro di Kim coperto da una bandiera rossa.
Il carro funebre è stato seguito a destra da Kim Jong-Un, il figlio e successore di Kim Jong-Il alla guida del Paese, affiancato dallo zio Jang Song-Thaek, e a sinistra dagli alti ufficiali dell'esercito e del partito. La televisione ha precisato di seguire in diretta l'evento, iniziato alle 14 locali, le 6 in Italia.
Un'orchestra militare ha accompagnato la processione sullo sfondo bianco della neve caduta abbondante nella notte. Poco prima della partenza del corteo, l'orchestra ha intonato l'inno nazionale. "E' la più grande perdita per il nostro partito e per la nazione", ha commentato il presentatore della televisione nordcoreana, con la voce strozzata dal dispiacere.
L'emittente ha quindi mostrato le immagini dei civili presenti lungo il tragitto della processione, donne e uomini che piangevano, stringendo i pugni e cadendo a terra. Kim Jong-Il è morto il 17 dicembre per un arresto cardiaco, a 69 anni; guidava il Paese dal 1994, anno della morte del padre, il fondatore della Corea del Nord, Kim Il-Sung.

Fonte: http://www.tmnews.it

 

Corea del Norte se despide del "querido líder!"

http://fr.euronews.net/ El régimen no ha ofrecido detalles sobre el funeral de Estado de Kim Jong Il,pero lo que parece casi seguro es que será enterrado junto a los restos de su padre en el Palacio Memorial de Kumsusan en Pyonyang.

Lo que sí ha quedado claro es la mitificación del hijor menor del líder norcoreano- Kim Jong Un- en todos los actos simbólicos , que lo presentaban como el "Comandante Supremo" de las Fuerzas Armadas.

North Korean state funeral gets underway...

http://www.euronews.net/ North Korea has begun a two-day funeral for its late leader Kim Jong-il who died of a heart attack on December 17, according to state media.