Lancia i cuccioli nel fiume: la ragazza è stata assolta!!! VERGOGNOSA SENTENZA!!!

Caso Sarah Scazzi: Sabrina al pozzo con il padre? Nuovi sviluppi sul giallo più intricato d'Italia!

Dedicato a Sarah Scazzi - Dedicated to the murder of Sarah Scazzi (Italy)

Terzigno - Rifiuti, fuoco e violenza, un arresto...

Crisi dei rifiuti: Una montagna di menzogne?

Scontri "Jatevenne Day"

Energia gratis per tutti per sempre: sarà possibile un giorno? Finzione o realtà?

Piedad Córdoba y su lucha por la paz!

Sopra, il Leader Cubano di sempre: Fidel Castro

Ordóñez Maldonado, había destituido e inhabilitado por 18 años para ejercer cargos políticos a la prestigiosa Senadora colombiana Piedad Córdoba, por supuesta promoción y colaboración con las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). Frente a una medida tan inusual y drástica, contra la titular de un cargo electivo de la más alta institución legislativa del Estado, ésta no tiene otra alternativa que recurrir ante el propio Procurador que engendró la medida.

Era lógico que tal arbitrariedad provocara un fuerte rechazo, expresado por las más diversas personalidades políticas, entre ellas, ex prisioneros de las FARC y familiares de los que fueron liberados por gestiones de la senadora, ex candidatos a la presidencia, personas que ocuparon ese alto cargo, otros que fueron, o son, senadores o miembros del poder legislativo.

Piedad Córdoba es una persona inteligente y valiente, expositora brillante, de pensamiento bien articulado. Hace pocas semanas nos visitó acompañada de otras personalidades destacadas, entre ellas, un sacerdote jesuita de notable honestidad. Venían animados por un profundo deseo de buscar la paz para su país y solicitaban la colaboración de Cuba, recordando que durante años, y a solicitud del propio gobierno de Colombia, prestamos nuestro territorio y nuestra colaboración para las reuniones que tuvieron lugar en la capital de nuestro país entre representantes del Gobierno de Colombia y el ELN.

No me sorprende, sin embargo, la decisión tomada por el Procurador General, que obedece a la política oficial de ese país virtualmente ocupado por las tropas yankis.

No me gusta hablar a medias tintas, y diré lo que pienso. Hace sólo una semana, estaba a punto de iniciarse el debate general del 65 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas. Durante tres días, se habían discutido las penosas metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y el jueves 23 de septiembre se iniciaba la Asamblea General, con la participación de los Jefes de Estado o de altos representantes de cada país. El primero en hacer uso de la palabra sería, como es costumbre, el Secretario General de la ONU y, de inmediato, el Presidente de Estados Unidos, país sede de la Organización y presunto amo del mundo. La sesión comenzaba a las 9 de la mañana. Como es lógico, estaba interesado en conocer qué diría el ilustre Barack Obama, Premio Nobel de la Paz, tan pronto concluyera Ban Ki-moon. Imaginé ingenuamente que la CNN en español o en inglés trasmitiría el discurso, generalmente breve, de Obama. Por esa vía escuché los debates entre aspirantes a ese cargo en la ciudad de Las Vegas, dos años antes.

Llegó la hora, pasaban los minutos y CNN ofrecía noticias aparentemente espectaculares sobre la muerte de un jefe guerrillero colombiano. Estas eran importantes, pero no de especial trascendencia. Continuaba yo interesado por saber qué decía Obama de los gravísimos problemas que sufre el mundo.

¿Acaso la situación del planeta está para que ambos estén bobeando y haciendo esperar a la Asamblea? Pedí que pusieran en otro televisor la CNN en inglés y tampoco una palabra sobre la Asamblea. Entonces, ¿de qué hablaba la CNN? Daba noticias, y esperaba que concluyera las que emitía sobre Colombia. Pero pasaron 10, 20, 30 minutos y seguía en lo mismo. Narraba incidencias de un colosal combate que se estaba librando, o se había librado, en Colombia, los destinos del continente iban a depender de eso, según se deducía de las palabras y el estilo de la narración del locutor. Se mostraban fotos y filmes en todos los colores de la muerte de Víctor Julio Suárez Rojas, alias Jorge Briceño Suárez o “Mono Jojoy”. Es el golpe más fuerte recibido por las FARC, afirmaba el locutor, supera la caída de Manuel Marulanda y la de Raúl Reyes juntos. Acción demoledora, afirmaba. Según se deducía, había tenido lugar un espectacular combate con la participación de 30 aviones de bombardeo, 27 helicópteros, batallones completos de tropas selectas empeñados en feroz acción bélica.

Realmente, algo más que las batallas de Carabobo, Pichincha y Ayacucho juntas. Con la vieja experiencia en estas lides, no concebía semejante batalla en una región boscosa y apartada de Colombia. La descomunal acción estaba condimentada con imágenes de todo tipo, viejas y nuevas, del comandante rebelde. Para el redactor de noticias de CNN, Alfonso Cano, quien sustituyó a Marulanda, era un intelectual universitario que no gozaba de apoyo entre los combatientes; el verdadero jefe había muerto. Las FARC tendrían que rendirse.

Hablemos claro. Las noticias referidas a la famosa batalla en la que murió el comandante de las FARC -un movimiento revolucionario colombiano que surgió hace más de 50 años, después de la muerte de Jorge Eliécer Gaitán, asesinado por la oligarquía- y la destitución de Piedad Córdoba, están muy lejos de llevar la paz a Colombia; por el contrario, podrían acelerar los cambios revolucionarios en ese país.

Imagino que no pocos militares colombianos estén abochornados por las grotescas versiones de la supuesta batalla en que murió el Comandante Jorge Briceño Suárez. En primer lugar, no hubo combate alguno. Fue un burdo y bochornoso asesinato. El almirante Edgar Cely, tal vez embarazado con el parte de guerra con que la autoridad oficial informó la noticia y otras versiones oscuras, declaró que: “Jorge Briceño, alias ‘Mono Jojoy’, murió por ‘aplastamiento’ cuando [...] la construcción en la que estaba escondido en la selva se le vino encima.” ”‘Lo que sabemos es que murió por aplastamiento, su búnker le cayó encima’, [...] ‘no es verdad que tuviera un tiro en la cabeza’.” Así lo declaró a la emisora Caracol Radio, según la agencia de noticias norteamericana AP.

A la operación le pusieron un nombre bíblico “Sodoma”, una de las dos ciudades castigadas por sus pecados, sobre ella cayó una lluvia de fuego y azufre.

Lo más grave es lo que falta por contar, que ya hasta el gato lo sabe, porque los propios yankis lo han publicado.

El gobierno de Estados Unidos le suministró a su aliado más de 30 bombas inteligentes. En las botas que le suministraron al jefe guerrillero, le instalaron un GPS. Guiadas por ese instrumento, las bombas programadas estallaron en el campamento donde estaba Jorge Briceño.

¿Por qué no se explica al mundo la verdad? ¿Por qué sugieren una batalla que nunca tuvo lugar?

Otros hechos bochornosos observé a través de la televisión. El Presidente de Estados Unidos recibió efusivamente a Uribe en Washington, y lo respaldó para ofrecer clases sobre “democracia” en una universidad estadounidense.

Uribe, fue uno de los principales creadores del paramilitarismo, sobre cuyos miembros cae la responsabilidad del auge del narcotráfico y la muerte de decenas de miles de personas. Fue con Barack Obama que Uribe suscribió la entrega de siete bases militares y virtualmente, de cualquier parte del territorio de Colombia, para la instalación de hombres y equipos de las fuerzas armadas yankis. De cementerios clandestinos está lleno el país. Obama, a través de Ban Ki-moon, concedió a Uribe la inmunidad, asignándole nada menos que la vicepresidencia de la comisión que investiga el ataque a la flotilla que llevaba ayuda a los palestinos sitiados en Gaza.

Uribe en los últimos días de su presidencia tenía ya organizada la operación utilizando el GPS en las botas nuevas que necesitaba el guerrillero colombiano.

Cuando el nuevo presidente de Colombia viajó a Estados Unidos para hablar en la Asamblea General, conocía que la operación estaba en marcha, y al conocer Obama la noticia del asesinato del guerrillero, abrazó efusivamente a Santos.

Me pregunto si en esa ocasión se habló algo del acatamiento de la decisión emitida por el Senado de Colombia, declarando ilegal la autorización de Uribe para establecer las bases militares yankis. En ellas se apoyó el grosero asesinato.

He criticado a las FARC. Expresé públicamente en una Reflexión mi desacuerdo con la retención de los prisioneros de guerra y los sacrificios que para estos implicaban las duras condiciones de la vida en la selva. Expliqué las razones y la experiencia adquirida en nuestra lucha.

Fui crítico de las concepciones estratégicas del movimiento guerrillero colombiano. Pero jamás negué el carácter revolucionario de las FARC.

Consideré y considero que Marulanda fue uno de los más destacados guerrilleros colombianos y latinoamericanos. Cuando muchos nombres de políticos mediocres sean olvidados, el de Marulanda será reconocido como uno de los más dignos y firmes luchadores por el bienestar de los campesinos, los trabajadores y los pobres de América Latina.

El prestigio y la autoridad moral de Piedad Córdoba se han multiplicado.

Fidel Castro Ruz Fidel Castro Ruz

Septiembre 30 de 2010

 

11 y 36 am

Fonte: http://www.cubadebate.cu/ 

Traduzione in Italiano

Piedad Cordoba e la sua lotta per la pace!

Tre giorni fa è stato riferito che il Procuratore Generale della Colombia, Alejandro Ordonez Maldonado, è stato respinto e squalificato per 18 anni a cariche politiche presso il prestigioso colombiano senatrice Piedad Cordoba per la promozione e la presunta collaborazione con le FARC (Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia). Di fronte a una misura insolita e drastica nei confronti del titolare di una carica elettiva della massima istituzione legislativa dello Stato, non ha alternative, ma di fare appello al procuratore generale chi è il padre stesso della misura.

Era logico che tale arbitrarietà provocato una negazione forte, espressa dal maggior numero di personaggi politici, tra cui ex prigionieri delle FARC ed i familiari che sono stati liberati grazie agli sforzi del senatore, ex candidati presidenziali, che hanno occupato quella alta ufficio, altri che sono stati o sono, o senatori membri della legislatura.

Piedad Cordoba è un intelligente e coraggioso, esibendo luminose, pensieri ben articolata. Poche settimane fa abbiamo visitato insieme con altre personalità, tra cui un prete gesuita di integrità in sospeso. Came animati da un profondo desiderio di cercare la pace per il loro paese e hanno chiesto l'aiuto di Cuba, sottolineando che per anni, e su richiesta del governo della Colombia si, paghiamo il nostro territorio e la nostra collaborazione per le riunioni tenute nella capitale del nostro paese tra i rappresentanti del governo della Colombia e l'ELN.

Non mi sorprende, tuttavia, la decisione presa dal Procuratore Generale, che riflette la politica ufficiale del paese praticamente occupato dalle truppe yankee.

Non mi piace parlare con le mezze misure, e dire quello che penso. Proprio la scorsa settimana, stava per iniziare il dibattito generale della 65 sessione dell'Assemblea generale dell'ONU. Per tre giorni, hanno discusso gli obiettivi doloroso degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio, e Giovedi 23 settembre Assemblea generale è iniziata con la partecipazione dei Capi di Stato e di alti rappresentanti di ogni paese. Il primo a fare uso della parola è, come al solito, il segretario generale dell'ONU, e subito, il Presidente degli Stati Uniti, paese che ospita l'Organizzazione e master presunto del mondo. La sessione è iniziata alle ore 9. Naturalmente, ero interessato a sapere quello che sarebbe l'illustre Barack Obama, Nobel per la Pace, non appena concluso Ban Ki-moon. Ingenuamente immaginato che la CNN in spagnolo o inglese avrebbe trasmesso il discorso, solitamente brevi, di Obama. In questo modo ho ascoltato i dibattiti tra i candidati per la carica nella città di Las Vegas, due anni prima.

Il tempo è venuto, i minuti passavano e le notizie della CNN, apparentemente offerto spettacolare sulla morte di un leader della guerriglia colombiana. Questi sono stati importanti, ma non particolarmente importante.

Se lo stato del pianeta è così che entrambi stanno facendo bobeando e attendere che l'Assemblea? Chiesto di mettere in un altro TV CNN in inglese e non una parola sul dell'Assemblea. Allora, che cosa ha parlato alla CNN? News è stato, e si aspettava di concludere che in onda su Colombia. Ma era 10, 20, 30 minuti e rimasto lo stesso. incidenti raccontato di una colossale battaglia veniva combattuta, o avevano combattuto in Colombia, il destino del continente dipenderà che, come si deduce dalle parole e lo stile narrativo del diffusore. Foto e film sono stati mostrati in tutti i colori della morte di Victor Julio Suarez Rojas, alias Jorge Briceno Suarez, o "Mono Jojoy". E 'il più pesante colpo ricevuto dalle FARC, ha detto l'oratore, che la caduta di Manuel Marulanda e Raúl Reyes insieme. Frantumazione di azione, ha detto. Come è emerso, aveva una spettacolare battaglia con la partecipazione di 30 bombardieri, 27 elicotteri, battaglioni pieno di truppe d'elite impegnati in una guerra feroce.

In realtà, più che la battaglia di Carabobo, Pichincha e Ayacucho insieme. Con la vecchia esperienza in questi conflitti, non poteva immaginare una simile battaglia in una remota regione boscosa della Colombia. Il ricorso straordinario è stato condito con le immagini di tutti i tipi, vecchi e nuovi, il comandante dei ribelli. Per editor notizie della CNN, Alfonso Cano, che ha sostituito Marulanda, è stato un intellettuale dell'università non gode di sostegno tra i combattenti, il vero leader era morto. Le FARC avrebbero dovuto arrendersi.

Cerchiamo di essere chiari. La notizia riguardante la famosa battaglia che ha ucciso il comandante delle FARC, un movimento rivoluzionario colombiano emerse più di 50 anni dopo la morte di Jorge Eliecer Gaito è stato ucciso da l'oligarchia e la rimozione di Piedad Cordoba sono ben lungi dal portare la pace in Colombia, invece, potrebbe accelerare i cambiamenti rivoluzionari in quel paese.

Immagino che alcuni militari colombiani sono imbarazzati dalle versioni grottesche della battaglia supposto che ha ucciso il comandante Jorge Briceno Suarez. In primo luogo, non vi era la lotta a tutti. E 'stato un omicidio grezzo e vergognosa. Ammiraglio Edgar Cely, forse in stato di gravidanza con la parte della guerra del corrispondente ufficiale riportato la notizia e altre versioni scuro, ha detto: "Jorge Briceno, alias Mono Jojoy, morì di 'schiacciare' quando [...] edificio dove si era nascosto nella foresta fu su di lui. "" 'Quello che sappiamo è che egli è morto per schiacciamento suo bunker scavato in', [...] 'non è davvero avuto un colpo alla testa "." Così detto Caracol Radio, secondo l'agenzia di stampa americana AP.

L'operazione metterà un nome biblico di "Sodoma", una delle due città colpite dai loro peccati, si fece piovere fuoco e zolfo.

Il peggio è ancora da contare su il gatto lo sa già, perché gli Yankees stessi hanno pubblicato.

Il governo americano gli ha fornito il suo alleato più di 30 bombe intelligenti. Nel stivali in dotazione il leader della guerriglia, ha installato un GPS. Guidati da tale strumento, le bombe esplose in programma nel campo dove è stato Jorge Briceno.

Perché non spiegare al mondo la verità? Perché suggerire una battaglia che non ha mai avuto luogo?

Altri fatti imbarazzanti visto in televisione. Presidente degli Stati Uniti Uribe calorosamente ricevuto a Washington, e ha sostenuto per offrire lezioni di "democrazia" in una università americana.

Uribe è stato uno dei principali creatori dei paramilitari, i cui membri ricade sotto la responsabilità della crescita del traffico di droga e la morte di decine di migliaia di persone. Barack Obama era con Uribe ha firmato la consegna di sette basi militari e praticamente ovunque nel territorio della Colombia, per gli uomini e installazione attrezzature dell'esercito yankee. Clandestine cimitero è pieno il paese. Obama, da Ban Ki-moon, Uribe ha concesso l'immunità da dare non meno che la vicepresidenza della commissione che indaga l'attacco alla flottiglia portare aiuti ai palestinesi sotto assedio a Gaza.

Uribe negli ultimi giorni della sua presidenza aveva già organizzato l'operazione utilizzando il GPS nel stivali nuovi di cui aveva bisogno la guerriglia colombiana.

Quando il nuovo presidente della Colombia è andato in America a parlare in occasione dell'Assemblea Generale, sapeva che l'operazione era in corso, e Obama sa la notizia dell'assassinio del Santos guerriglia calorosamente abbracciato.

Mi chiedo se in quella occasione ha parlato di alcuni l'attuazione della decisione emessa dal Senato della Colombia, Uribe ha autorizzato fuori legge per stabilire basi militari yankee. Hanno sostenuto l'omicidio fallo.

Ha criticato le FARC. Riflessione pubblicamente espresso il mio disaccordo con la riserva di prigionieri di guerra e dei sacrifici che questi coinvolto le dure condizioni di vita nella giungla. Ho spiegato i motivi e le lezioni apprese nella nostra lotta.

Sono stato critico della visione strategica della guerriglia colombiana. Ma non ha mai negato il carattere rivoluzionario delle FARC.

Ho ritenuto e ritengo che Marulanda è stato uno dei più importanti guerriglieri colombiani e latinoamericani. Quando molti nomi di politici mediocri sono dimenticati, Marulanda è riconosciuto come uno dei combattenti più dignitoso e costante per il benessere degli agricoltori, dei lavoratori e dei poveri in America Latina.

L'autorità di prestigio e morale di Piedad Córdoba si sono moltiplicate.

Fidel Castro Ruz Fidel Castro Ruz

Septiembre 30 de 2010

11 y 36 am

Fonte: www.cubadebate.cu

Sanciones de EEUU contra Cuba en el sector bancario golpean empresas del Reino Unido!

Sopra, la cartina geografica di Cuba

Una pequeña empresa de consultoría ha presentado quejas oficiales a la Secretaría de Negocios y a autoridades de la UE acusando a Lloyds TSB de violar la ley al negarse a cambiar un cheque de una empresa cubana por valor de 7 156 libras esterlinas (unos 12 000 dólares), asegura el diario británico Telegraph.

Barrie Bain, presidente de la empresa Tunbridge Wells, basada en Fertecon, comentó: “Me parece increíble que un banco controlado por el Estado está haciendo algo que va en contra de la ley dañando nuestro negocio y, presumiblemente, los esfuerzos de exportación de miles de otras pequeñas empresas del Reino Unido.”

Lloyds ha respondido que el banco ha revisado su enfoque para hacer frente a los países sujetos a sanciones gubernamentales e internacionales “a fin de proteger mejor a sus clientes, sus negocios, su gente y su reputación.”

Keiron Walsh, gerente principal en el departamento comercial del banco, afirmo al Sr. Bain que: “Lamentablemente no podemos ofrecerle asesoramiento sobre modalidades alternativas de sus pagos.”

El bloqueo del cheque vuelve a revelar la dependencia de los bancos hacia EEUU, que tratan de evitar a toda costa las sanciones que sobrevendrían si incumplen las sanciones comerciales contra Cuba. Ni el Reino Unido ni la UE tienen una política de bloqueo similar en el comercio con Cuba, pero la importancia del mercado de los EE.UU. ha logrado alinear a los bancos británicos violando la ley de su país.

Lloyds TSB ya ha sentido el peso de las autoridades reguladoras de EE.UU., cuando fue obligada a pagar 350 millones de dólares en enero del año pasado tras ser acusado de ayudar a clientes de Irán, Libia y Sudán para evitar sanciones de EE.UU.

El poder de las sanciones ejercidas por los EE.UU. también se mostró cuando el servicio financiero británico Barclays fue multado en agosto por presuntamente romper sanciones de EE.UU. a través de relaciones comerciales con personas vinculadas a Cuba, Irán, Libia, Myanmar y Sudán. El banco británico acordó pagar una multa de 298 millones de dólares por operaciones de un valor de 500 millones.

El resultado es que Barclays ha dicho a los clientes que ya no se ocupa de cualquier negocio con vínculos con Irán, Corea del Norte, Myanmar o Sudán. “Nuestra política de sanciones también incluye una prohibición de operaciones con cualquier persona o entidad que esté en la lista de sanciones de EEUU, las Naciones Unidas, el Reino Unido o la Unión Europea”, dijo el banco.

Lloyds defendió su acción sobre sobre las sanciones a Cuba. “Lloyds toma su responsabilidad con respecto a la aplicación de sanciones muy en serio y ha revisado recientemente nuestro enfoque para tratar con los países y entidades que están sujetas a las sanciones gubernamentales e internacionales en todo el mundo con el fin de proteger mejor a nuestros clientes, nuestras empresas, nuestra gente y nuestra reputación. ”

Barrie Bain, que se especializa en el asesoramiento a los mercados agrícolas, especialmente fertilizantes, y tiene el 95 por ciento de sus negocios en el extranjero, aseguró que el cheque cubano fue bloqueado hace una semana. De acuerdo con su investigación, en virtud de la Ley de Protección de los Intereses Comerciales y el Estatuto para Bloqueos de la UE “es ilegal bloquear los pagos a Cuba”.

De acuerdo con los términos de la Ley de Intereses de Comercio es un delito dar cumplimiento extraterritorial a una legislación de otro país - las regulaciones diseñadas para hacer frente a las restricciones de EE.UU. bajo los términos de la Ley Helms- Burton de1996.

Bain que existe un margen para el litigio, si la denuncia es presentada debido a la negativa de un banco británico a aceptar una transacción con Cuba.

(Traducido por Cubadebate)

Fonte: http://www.cubadebate.cu

TRADUZIONE IN ITALIANO

Sanzioni degli Stati Uniti contro Cuba

nel settore bancario ha colpito le imprese del Regno Unito!

Una piccola società di consulenza ha presentato reclamo ufficiale al Dipartimento di Economia e le autorità dell'UE a Lloyds TSB accusato di violare la legge, rifiutandosi di incassare un assegno da una società cubana merita 7 £ 156 (circa $ 12 000) , dice il Telegraph.

Barrie Bain, presidente della società di Tunbridge Wells, in base Fertecon ha detto: "Sembra incredibile che una banca controllata dallo Stato sta facendo qualcosa che è contro la legge male il nostro business e, presumibilmente, gli sforzi di migliaia di esportazione altre piccole imprese nel Regno Unito."

Lloyds ha risposto che la banca ha rivisto il suo approccio per affrontare con i paesi oggetto di sanzioni governative e internazionali "per proteggere meglio i propri clienti, la sua attività, la sua gente e la sua reputazione".

Keiron Walsh, senior manager del dipartimento commerciale della banca, il signor Bain affermare che: "Purtroppo non siamo in grado di offrire consulenza in materia di metodi alternativi di pagamento."

Il blocco del controllo torna a svelare la dipendenza delle banche negli Stati Uniti, cercando di evitare a tutti i costi che ne conseguono le sanzioni per violazione delle sanzioni commerciali contro Cuba. Né l'Italia né l'Unione europea dispone di una politica simile embargo contro Cuba, ma l'importanza del mercato statunitense è riuscito ad allineare le banche britanniche violando la legge del loro paese.

Lloyds TSB ha già sentito il peso delle autorità di regolamentazione degli Stati Uniti, quando gli fu ordinato di pagare $ 350 milioni in gennaio dello scorso anno dopo essere stato accusato di aiutare i clienti a Iran, Libia e Sudan per evitare sanzioni degli Stati Uniti. UU.

Il potere esercitato dalle sanzioni USA è stato anche quando i servizi finanziari Barclays è stato multato nel mese di agosto con l'accusa di rottura sanzioni USA attraverso rapporti con persone legate a Cuba, Iran, Libia, Sudan e Myanmar. La banca britannica ha accettato di pagare una multa di 298 milioni dollari per le operazioni di valore di 500 milioni di euro.

Il risultato è che Barclays ha detto a clienti e non affrontare eventuali legami di affari con l'Iran, la Corea del Nord, Myanmar e il Sudan. "La nostra politica di sanzioni comprendono anche il divieto di operazioni con altre persone o entità che è nella lista delle sanzioni degli Stati Uniti, le Nazioni Unite, il Regno Unito o l'Unione europea", ha detto la banca.

Lloyds ha difeso la sua azione in materia di sanzioni contro Cuba. "Lloyds assume le proprie responsabilità per l'applicazione di sanzioni molto seriamente e ha recentemente rivisto il nostro approccio a trattare con i paesi e le entità oggetto di sanzioni e le organizzazioni internazionali governative in tutto il mondo per proteggere meglio i nostri clienti le nostre imprese, il nostro popolo e la nostra reputazione. "

Barrie Bain, che si specializza nella consulenza sui mercati agricoli, in particolare i fertilizzanti, e ha il 95 per cento delle sue attività all'estero, cubano ha detto che il controllo è stato bloccato una settimana fa. Secondo la loro ricerca, ai sensi della legge sulla protezione degli interessi commerciali e lo statuto delle Blocco del sistema dell'UE "è illegale, bloccare i pagamenti a Cuba".

In base ai termini della legge di Interesse è un crimine Commercio rispettare la legislazione extraterritoriale di un altro paese - le regole dirette a trattare con le restrizioni degli Stati Uniti ai sensi della leggi Helms-Burton de1996.

Bain che vi è spazio per il contenzioso, se la denuncia è depositata a causa del rifiuto di una banca britannica ad accettare una transazione con Cuba.

(Tradotto da Cubadebate)

 

Fonte: http://www.cubadebate.cu