TUNISI ecret SS 000.679 STATO PER SIPDIS NEA / MAG (Harris) PASS USTR STATO (BURKHEAD) USDOC PER ITA / MAC / ONE (Mason Nathan), CTR ADVOCACY (Reitze), E CLDP (TEJTEL E McManus) Casablanca per FCS (Ortiz) CAIRO PER ATTACHE FINANZIARIA (SEVERENS) Londra e Parigi per WATCHER EO NEA 12.958: decl: 2018/06/23 TAGS: e doganali può essere bypassato - tutto per il giusto prezzo. Donazioni per il governo di Taiwan 26-26 Fondo per lo sviluppo o alla Società Bessma ai disabili - carità favorita Leila Ben Ali - Si ritiene inoltre che il grasso alle ruote. Hayet Louani (proteggere), un membro ben collegata con il Parlamento, a fronte di un aumento della pressione del governo di Taiwan dopo aver rifiutato numerose "richieste" a donare soldi per la squadra di calcio di Trabelsi. e doganali può essere bypassato - tutto per il giusto prezzo. Donazioni per il governo di Taiwan 26-26 Fondo per lo sviluppo o alla Società Bessma ai disabili - carità favorita Leila Ben Ali - Si ritiene inoltre che il grasso alle ruote. Hayet Louani (proteggere), un membro ben collegata con il Parlamento, di fronte una maggiore pressione dal governo di Taiwan dopo aver rifiutato numerose "richieste" a donare soldi per la squadra di calcio di Trabelsi.ECON KCOR PGOV EINV EFIN SOCI TS
OGGETTO: CORRUZIONE IN TUNISIA: COSA è tuo è REF MINE: TUNISI A. 615
 ¶ B. TUNISI 568
 ¶ C. TUNISI 365
 ¶ D. TUNISI 169
 ¶ E. TUNISI 113
 ¶ F. 07 TUNISI 1489
 ¶ G. 07 TUNISI 1443
 ¶ H. 07 TUNISI 1433
 ¶ I. 06 TUNISI 2848
 ¶ J. 06 TUNISI 1673
 ¶ K. 06 TUNISI 1672
 ¶ L. 06 TUNISI 1630
 ¶ M. 06 TUNISI 1622
 ¶ N. 01 TUNISI 2971 classificate per: Ambasciatore Robert F. Godec per Ragioni 1.4 (b) e (d). ------- ------- Riassunto
 ¶ 1. (S) Secondo l'indagine annuale di Transparency International e 'contatti osservazioni Ambasciata, la corruzione in Tunisia sta peggiorando. Che si tratti di denaro, servizi, terreni, immobili, oppure sì, anche il vostro yacht, Ben Ali, Presidente della famiglia che si dice di desiderare e riferito ottiene ciò che vuole. Al di là delle storie di famiglia Shady rapporti prima, dei tunisini relazione incontrando a livello di corruzione è anche nelle interazioni con la polizia, le dogane, e una varietà di ministeri. L'impatto economico è evidente, con gli investitori tunisini - temendo il lungo braccio della "Famiglia" - rinunciando a nuovi investimenti, mantenere i tassi di investimenti interni a bassa e alta disoccupazione (Rif G, H). Queste voci persistenti di corruzione, insieme con la crescente inflazione e la disoccupazione ha continuato, hanno contribuito ad alimentare la frustrazione con il governo thailandese e hanno contribuito a recenti proteste nel sud ovest della Tunisia (Rif. A). Con quelle in cima creduto di essere i peggiori colpevoli, e probabilmente resterà al potere, non ci sono controlli nel sistema. Fine Riepilogo. ------------------- Il cielo è il limite -------------------
 ¶ 2. (C) Secondo Transparency International del 2007 l'indice, la percezione è che la corruzione in Tunisia sta peggiorando. di classifica la Tunisia per l'indice è sceso da 43 nel 2005 a 61 nel 2007 (su 179 paesi) con un punteggio di 4,2 (con 1 il più corrotto e 10, l'meno corrotti). Anche se la corruzione è difficile da verificare e ancora più difficile da quantificare, i nostri contatti tutti d'accordo che la situazione è andando nella direzione sbagliata. Alla domanda se pensava che la corruzione è migliore, peggiore, o la stessa, XXXXXXXXXXXX esclama esasperato: "Naturalmente è sempre peggio!" Egli ha dichiarato che la corruzione non può che aumentare, come i colpevoli cercato più e più opportunità. Scherzi a circa l'aumento dell'inflazione di Tunisia, ha detto che anche il costo delle tangenti è stato alto. "Un traffico di stop utilizzati per costare 20 dinari e ora tocca a 40 o 50!" ----------------- All in the Family -----------------
 ¶ 3. (S) di Ali Ben Presidente famiglia estesa è spesso citato come il nesso di corruzione tunisino. Spesso definito come una quasi-mafia, una menzione obliqua della "Famiglia" è sufficiente a indicare che la famiglia si intende. Apparentemente la metà del mondo imprenditoriale tunisino può rivendicare un Ali Ben connessione attraverso il matrimonio, e molti di questi rapporti sono riferito di aver fatto la maggior parte del loro lignaggio. Ali moglie di Ben, Leila Ben Ali, e la sua famiglia allargata - i Trabelsis - provocano il maggior ire da tunisini. Insieme alle numerose accuse di corruzione Trabelsi sono spesso barbs circa la loro mancanza di istruzione, basso status sociale, e di consumo vistoso. Mentre alcune delle lamentele circa il clan Trabelsi sembrano provenire da un disprezzo per le loro inclinazioni nouveau riche, tunisini sostengono inoltre che la tattica Trabelsis braccio forte e flagrante abuso del sistema li rendono facili da odiare. il fratello di Leila Belhassen Trabelsi è il membro della famiglia più famosa e si dice che sono stati coinvolti in una vasta gamma di regimi corrotti dalla recente de Tunisie shakeup Banque bordo (Rif. B) per l'espropriazione della proprietà e l'estorsione di tangenti. Lasciando la questione della loro progenitore parte, Belhassen Trabelsi aziende sono ampie e comprendono una compagnia aerea, numerosi hotel, uno dei Tunisia due stazioni radio private, impianti di assemblaggio di automobili, di distribuzione di Ford, una società di sviluppo immobiliare, e la lista continua. (Vedi rif K per un vasto elenco di più della sua partecipazione.) Eppure, Belhassen è solo uno dei noti fratelli, dieci Leila, ognuno con i propri figli. Tra questa grande famiglia estesa, il fratello di Leila e Moncef Imed nipote sono particolarmente importanti attori economici.
 ¶ 4. (S / NF) Il Presidente è spesso dato un passaggio, con molti tunisini, sostenendo che egli è stato utilizzato dal clan Trabelsi e non è a conoscenza dei loro loschi traffici. XXXXXXXXXXXX un forte sostenitore del governo e membro del XXXXXXXXXXXX, ha detto l'Ambasciatore che il problema non è di Ben Ali, ma "la famiglia" andando troppo oltre e rompere le regole. Tuttavia, è difficile credere Ben Ali non è a conoscenza, almeno in generale, del problema crescente corruzione. Questo potrebbe anche riflettere le divisioni geografiche apparente tra le Ali Ben e feudi Trabelsi, con il clan di Ali Ben riferito, incentrata sulla costiera centrale regionale e il clan Trabelsi che operano fuori dalla zona di Tunisi maggiore e quindi, generando la maggior parte del gossip. Ali Ben lato della Famiglia e dei suoi figli e suoceri dal suo primo matrimonio sono anche implicati in una serie di storie. Ben Ali ha sette fratelli, di cui suo fratello Moncef fine è stato un noto trafficante di droga, condannato in contumacia a 10 anni di prigione ai giudici francesi. Ben Ali ha tre figli con la prima moglie Naima Kefi: Ghaouna, Dorsaf e Cyrine. Si sono sposati rispettivamente a Zarrouk Slim, Slim Chiboub, e Marouane Mabrouk - tutti i poteri economici significativi. -------------------------------------------- This Land is Your Land, Questa è la mia terra ------------------------------------------
 ¶ 5. (S / NF) Con il boom vero e proprio sviluppo del territorio e dei prezzi immobiliari in aumento, la proprietà o possesso di terreno, al posto giusto può essere una manna dal cielo o un biglietto di sola andata ad un esproprio. Nell'estate del 2007, Leila Ben Ali ha ricevuto un tratto desiderabile della terra a Cartagine gratuitamente dal governo di Taiwan, al fine di costruire la for-profit Carthage International School (F Ref). In aggiunta alla terra, la scuola ha ricevuto un milione di dinari (1,5 milioni di dollari) 1,8 dono dal GOT, e nel giro di poche settimane il GOT aveva costruito nuove strade e semafori per facilitare l'accesso della scuola. E 'stato riportato che la signora Ben Ali ha venduto il Carthage International School di investitori belgi, ma l'ambasciata del Belgio è ancora stato in grado di confermare o sconto la voce. XXXXXXXXXXXX affermato che la scuola è stata infatti venduta per una, ma non divulgate somma enorme. Ha notato la vendita del genere sarebbe puro profitto dal Ms. Ben Ali ha ricevuto terra, infrastrutture, e un bonus pesante, senza alcun costo.
 ¶ 6. (S / NF) Costruzione su un palazzo enorme e sgargianti, sono in corso vicino alla residenza dell'ambasciatore per l'anno passato. Fonti diverse ci hanno detto che la casa è quella di Sakhr Materi, Ben Ali figlio del presidente-in-law e proprietario di Zitouna Radio. Questo immobiliare primo è stato riferito dal suo proprietario espropriato del governo di Taiwan per l'utilizzo da parte dell'autorità d'acqua, poi concesso a Materi per uso privato. Il proprietario di un bar ha raccontato una storia simile a un dipendente dell'ambasciata, riferendo che Belhassen Trabelsi lo ha costretto al commercio in un caffè che in precedenza di proprietà in una posizione privilegiata per il suo caffè in corso. Il proprietario del bar ha dichiarato Trabelsi gli disse che poteva fare quello che voleva lì, se il 50 dinaro tangenti alla polizia non sono stati efficaci, Trabelsi ha detto che il proprietario aveva solo a chiamarlo e lui "prendersi cura di esso." ------------ ------------ Yacht Wanted
 ¶ 6. (S / NF) Nel 2006, Imed e Moaz Trabelsi, Ben Ali nipoti, sono segnalati per aver rubato lo yacht di un uomo d'affari francese collegato bene, Bruno Roger, presidente di Lazard di Parigi. Il furto, ampiamente riportato dalla stampa francese, venuto alla luce quando lo yacht, dipinta di fresco a coprire le caratteristiche distintive, apparso nel porto di Sidi Bou Said. Roger's rilievo nello stabilimento francese ha creato un potenziale irritante nelle relazioni bilaterali e secondo i rapporti, lo yacht fu rapidamente restituito. La vicenda yacht rubati riemerse nei primi mesi del 2008 a causa di un mandato Interpol per i due Trabelsis. Nel mese di maggio, i fratelli sono stati portati davanti ai tribunali tunisini, in uno sforzo possa soddisfare la giustizia internazionale. Il risultato del loro caso non è stata segnalata. ------------------ Show Me Your Money ------------------
 ¶ 7. ) Tunisia finanziario del settore S (rimane afflitto da gravi accuse di corruzione e di cattiva gestione finanziaria. Tunisino persone scherzo di business che il rapporto più importante che puoi avere è con il banchiere, che riflette l'importanza dei collegamenti personali piuttosto che un business plan solido a ottenere finanziamenti. L'eredità di-based relationship banking è un settore su scala tasso di non-performing loans, che è del 19 per cento, che resta elevato, ma è inferiore a un massimo del 25 per cento nel 2001 (Rif. I). contatti Ambasciata si affrettano a sottolineare che molti di questi prestiti sono detenute da facoltosi uomini d'affari tunisino che usano i loro stretti legami con il regime al fine di evitare il rimborso (Rif. E). supervisione Lax rende il settore bancario un obiettivo eccellente opportunità, con molteplici storie di "First Family" regimi. Il rimpasto recente presso la Banque de Tunisie (Rif. B), con il Ministro degli Esteri la moglie del assumere la presidenza e Belhassen Trabelsi chiamato al consiglio, è l'ultimo esempio. Secondo un rappresentante del Credit Agricole, Marouane Mabrouk, un altro dei figli di Ben Ali-in-law, ha acquistato un 17 parti per cento della ex Banque du Sud (ora Attijari Banca) azioni immediatamente prima della privatizzazione della banca. Questo 17 parti per cento è stato fondamentale per l'acquisizione di partecipazioni di controllo in banca dopo la privatizzazione, rappresentava solo una 35 parti per cento in banca. Credit Agricole rappresentante ha dichiarato che Mabrouk acquisti le sue azioni alle banche straniere, con un premio significativo, con il vincitore di gara, tra Spagna e Marocco Santander-Attijariwafa in ultima analisi, pagando un largo premio libri da Mabrouk. XXXXXXXXXXXX ha raccontato che quando era ancora alla sua banca ha utilizzato per ricevere chiamate da clienti in preda al panico che ha affermato che Belhassen Trabelsi aveva chiesto dei soldi. Egli non ha indicato se ha consigliato loro di pagare. ----------------------- Il Trickle Down Effect -----------------------
 ¶ 8. (S) Mentre le storie di alto livello, la corruzione della famiglia sono tra i flagrante e spesso ripetuta, la maggior parte tunisini relazione incontro a livello di corruzione è più spesso nella loro vita quotidiana. accelerare i biglietti possono essere ignorati, il passaporto può essere accelerato, e costumi possono essere bypassati - tutto per il giusto prezzo. Donazioni per il governo di Taiwan 26-26 Fondo per lo sviluppo o alla Società Bessma ai disabili - Ali favorito carità Leila Ben - Si ritiene inoltre che il grasso alle ruote. Hayet Louani (proteggere), un membro ben collegato al Parlamento, di fronte una maggiore pressione dal governo di Taiwan dopo aver rifiutato numerose "richieste" a donare soldi per squadra di calcio di Trabelsi. XXXXXXXXXXXX ha riferito che gli ispettori doganali richiesti 10.000 dinari per ottenere la sua merce attraverso le dogane, egli non ha rivelato se egli non acconsentì alla richiesta.
 ¶ XXXXXXXXXXXX ha riferito che gli ispettori doganali richiesti 10.000 dinari per ottenere la sua merce attraverso le dogane, egli non ha rivelato se egli non acconsentì alla richiesta.  ¶ XXXXXXXXXXXX ha riferito che gli ispettori doganali richiesti 10.000 dinari per ottenere la sua merce attraverso le dogane, egli non ha rivelato se egli non acconsentì alla richiesta.  ¶ 9. (S) nepotismo è anche creduto di svolgere un ruolo importante nell'assegnazione di borse di studio e posti di lavoro che offre. Conoscere le persone giuste e al Ministero dell'istruzione superiore in grado di determinare l'ammissione ai migliori scuole o può significare una borsa di studio per studiare all'estero. Un FSN Ambasciata ha dichiarato che il Direttore della Cooperazione Internazionale, un lungo tempo di contatto, si offrì di dare al figlio una borsa di studio in Marocco, sulla base della loro conoscenza. Se non conosci qualcuno, i soldi possono anche fare il trucco. Ci sono molte storie di tunisini pagare impiegati presso il Ministero dell'istruzione superiore per ottenere i loro figli nelle scuole migliori che sono stati meritati da loro punteggi dei test. lavori di governo - un premio in Tunisia - sono anche creduto di essere doled sulla base delle connessioni. Ali è tardi la madre di Ben Leila, Hajja Nana, è anche riferito di aver agito come mediatore sia per ricoveri scuola e la collocazione del governo di posti di lavoro, fornendo i suoi servizi di facilitazione per una commissione. Tra le denunce da parte dei manifestanti nella zona mineraria di Gafsa sono state le accuse che i lavori nel fosfato Gafsa Company è stata data sulla base di connessioni e di corruzione. --------- Mob Rule? --------- 9. (S) nepotismo è anche creduto di svolgere un ruolo importante nell'assegnazione di borse di studio e posti di lavoro che offre. Conoscere le persone giuste e al Ministero dell'istruzione superiore in grado di determinare l'ammissione ai migliori scuole o può significare una borsa di studio per studiare all'estero. Un FSN Ambasciata ha dichiarato che il Direttore della Cooperazione Internazionale, un lungo tempo di contatto, si offrì di dare al figlio una borsa di studio in Marocco, sulla base della loro conoscenza. Se non conosci qualcuno, i soldi possono anche fare il trucco. Ci sono molte storie di tunisini pagare impiegati presso il Ministero dell'istruzione superiore per ottenere i loro figli nelle scuole migliori che sono stati meritati da loro punteggi dei test. lavori di governo - un premio in Tunisia - sono anche creduto di essere doled sulla base delle connessioni. Ali è tardi la madre di Ben Leila, Hajja Nana, è anche riferito di aver agito come mediatore sia per ricoveri scuola e la collocazione del governo di posti di lavoro, fornendo i suoi servizi di facilitazione per una commissione. Tra le denunce da parte dei manifestanti nella zona mineraria di Gafsa accuse che erano posti di lavoro nel fosfato Gafsa Company è stata data sulla base di connessioni e di corruzione. --------- Mob Rule? --------- 9. (S) nepotismo è anche creduto di svolgere un ruolo importante nell'assegnazione di borse di studio e posti di lavoro che offre. Conoscere le persone giuste e al Ministero dell'istruzione superiore in grado di determinare l'ammissione ai migliori scuole o può significare una borsa di studio per studiare all'estero. Un FSN Ambasciata ha dichiarato che il Direttore della Cooperazione Internazionale, un lungo tempo di contatto, si offrì di dare al figlio una borsa di studio in Marocco, sulla base della loro conoscenza. Se non conosci qualcuno, i soldi possono anche fare il trucco. Ci sono molte storie di tunisini pagare impiegati presso il Ministero dell'istruzione superiore per ottenere i loro figli nelle scuole migliori che sono stati meritati da loro punteggi dei test. lavori di governo - un premio in Tunisia - sono anche creduto di essere doled sulla base delle connessioni. Ali è tardi la madre di Ben Leila, Hajja Nana, è anche riferito di aver agito come mediatore sia per ricoveri scuola e la collocazione del governo di posti di lavoro, fornendo i suoi servizi di facilitazione per una commissione. Tra le denunce da parte dei manifestanti nella zona mineraria di Gafsa sono state le accuse che i lavori nel fosfato Gafsa Company è stata data sulla base di connessioni e di corruzione. --------- Mob Rule? ---------
 ¶  ¶  ¶ 10. (S / NF) Le numerose storie di corruzione familiare sono certamente irritante per molti tunisini, ma al di là delle voci di denaro-grabbing è una frustrazione che il bene-collegato può vivere al di fuori della legge. Un cittadino tunisino ha lamentato che la Tunisia non era più uno Stato di polizia, era diventato uno stato gestito dalla mafia. "Anche il rapporto della polizia per la famiglia!" ha esclamato. Con quelle in cima creduto di essere i peggiori colpevoli, e probabilmente resterà al potere, non ci sono controlli nel sistema. La figlia di un ex governatore ha raccontato che Belhassen Trabelsi volato in studio del suo padre in preda alla rabbia - anche gettando un ufficio impiegato anziano a terra - dopo essere stato invitato a rispettare le leggi che richiedono la copertura assicurativa per il suo parco divertimenti. Suo padre ha scritto una lettera al presidente Ben Ali difendendo la sua decisione e denuncia Trabelsi le tattiche. La lettera non è mai stato risposto, e fu rimosso dal suo incarico poco dopo. la forte censura Got della stampa assicura che le storie di corruzione familiari non sono pubblicati. Famiglia corruzione I resti una linea rossa che la croce stampa a loro rischio e pericolo. Anche se la carcerazione febbraio del comico Hedi Oula Baballah era apparentemente per droga, per i diritti umani speculare il suo arresto è stata la punizione per un minuto di stand-up di routine spoofing 30 il presidente e il suo in-leggi (Tunisi D). ONG internazionali hanno fatto caso che le condizioni di carcere duro affrontato dal giornalista Slim Boukdhir, che è stato arrestato per non aver a presentare la sua carta d'identità e insultato un agente di polizia, sono direttamente collegate al suo articolo criticando la corruzione del governo. La corruzione resta un argomento relegato a bassa voce, con rapide occhiate sopra la spalla. ------------------------ L'elefante in camera --------------------- --- 10. (S / NF) Le numerose storie di corruzione familiare sono certamente irritante per molti tunisini, ma al di là delle voci di denaro-grabbing è una frustrazione che il bene-collegato può vivere al di fuori della legge. Un cittadino tunisino ha lamentato che la Tunisia non era più uno Stato di polizia, era diventato uno stato gestito dalla mafia. "Anche il rapporto della polizia per la famiglia!" ha esclamato. Con quelle in cima creduto di essere i peggiori colpevoli, e probabilmente resterà al potere, non ci sono controlli nel sistema. La figlia di un ex governatore ha raccontato che Belhassen Trabelsi volato in studio del suo padre in preda alla rabbia - anche gettando un ufficio impiegato anziano a terra - dopo essere stato invitato a rispettare le leggi che richiedono la copertura assicurativa per il suo parco divertimenti. Suo padre ha scritto una lettera al presidente Ben Ali difendendo la sua decisione e denuncia Trabelsi le tattiche. La lettera non è mai stato risposto, e fu rimosso dal suo incarico poco dopo. la forte censura Got The della stampa assicura che le storie di corruzione familiari non sono pubblicati. La famiglia corruzione rimane una linea rossa che la croce stampa a loro rischio e pericolo. Anche se la carcerazione febbraio del comico Hedi Oula Baballah era apparentemente per droga, per i diritti umani speculare il suo arresto è stata la punizione per un minuto di stand-up di routine spoofing 30 il presidente e il suo in-leggi (Tunisi D). ONG internazionali hanno sostenuto la necessità che le condizioni di carcere duro affrontato dal giornalista Slim Boukdhir, che è stato arrestato per non aver a presentare la sua carta d'identità e insultato un agente di polizia, sono direttamente collegate al suo articolo criticando la corruzione del governo. La corruzione resta un argomento relegato a bassa voce, con rapide occhiate sopra la spalla. ------------------------ L'elefante nella stanza --------------------- --- 10. (S / NF) Le numerose storie di corruzione familiare sono certamente irritante per molti tunisini, ma al di là delle voci di denaro-grabbing è una frustrazione che il bene-collegato può vivere al di fuori della legge. Un cittadino tunisino ha lamentato che la Tunisia non era più uno Stato di polizia, era diventato uno stato gestito dalla mafia. "Anche il rapporto della polizia per la famiglia!" ha esclamato. Con quelle in cima creduto di essere i peggiori colpevoli, e probabilmente resterà al potere, non ci sono controlli nel sistema. La figlia di un ex governatore ha raccontato che Belhassen Trabelsi volato in studio del suo padre in preda alla rabbia - anche gettando un ufficio impiegato anziano a terra - dopo essere stato invitato a rispettare le leggi che richiedono la copertura assicurativa per il suo parco divertimenti. Suo padre ha scritto una lettera al presidente Ben Ali difendendo la sua decisione e denuncia Trabelsi le tattiche. La lettera non è mai stato risposto, e fu rimosso dal suo incarico poco dopo. la forte censura Got della stampa assicura che le storie di corruzione familiari non sono pubblicati. Famiglia corruzione I resti una linea rossa che la croce stampa a loro rischio e pericolo. Anche se la carcerazione febbraio del comico Hedi Oula Baballah era apparentemente per droga, per i diritti umani speculare il suo arresto è stata la punizione per un minuto di stand-up di routine spoofing 30 il presidente e il suo in-leggi (Tunisi D). ONG internazionali hanno fatto caso che le condizioni di carcere duro affrontato dal giornalista Slim Boukdhir, che è stato arrestato per non aver a presentare la sua carta d'identità e insultato un agente di polizia, sono direttamente collegate al suo articolo criticando la corruzione del governo. La corruzione resta un argomento relegato a bassa voce, con rapide occhiate sopra la spalla. ------------------------ L'elefante in camera --------------------- ---
 ¶  ¶  ¶ 11. (S) tunisino Diversi economisti sostengono che non importa se la corruzione è in aumento perché "la percezione è la realtà." La percezione della corruzione in aumento e le voci persistenti di trattative dietro le quinte ombra ha un impatto negativo sull'economia, indipendentemente dalla veridicità. Contatti ci dicono che hanno paura di investire per paura che la famiglia improvvisamente vogliono un taglio. "Qual è il punto?" Alaya Bettaieb chiesto, "Il caso lo scenario migliore è che il mio investimento ha successo e qualcuno di importante cerca di prendere un taglio". Persistentemente bassi tassi di investimento nazionali lo confermano (Rif. H). conti bancari esteri, mentre illegali, sono riferito all'ordine del giorno. Un recente Ministero delle Finanze amnistia per incoraggiare tunisini di rimpatriare i loro fondi è stata un fallimento totale. Bettaeib ha dichiarato che ha intenzione di incorporare la sua nuova attività in Mauritania o Malta, citando il timore di interferenze indesiderate. Molti economisti e uomini d'affari di notare che un forte investimento in beni immobili e terreni riflette la mancanza di fiducia nell'economia e uno sforzo per mantenere i loro soldi al sicuro (Rif. C). 11. (S) tunisino Diversi economisti sostengono che non importa se la corruzione è in aumento perché "la percezione è la realtà." La percezione della corruzione in aumento e le voci insistenti di rapporti dietro le quinte ombra ha un impatto negativo sull'economia, indipendentemente dalla veridicità. Contatti ci dicono che hanno paura di investire per paura che la famiglia improvvisamente vogliono un taglio. "Qual è il punto?" Alaya Bettaieb chiesto, "Il caso lo scenario migliore è che il mio investimento ha successo e qualcuno di importante cerca di prendere un taglio". Persistentemente bassi tassi di investimento nazionali lo confermano (Rif. H). conti bancari esteri, mentre illegali, sono riferito all'ordine del giorno. Un recente Ministero delle Finanze amnistia per incoraggiare tunisini di rimpatriare i loro fondi è stata un fallimento totale. Bettaeib ha dichiarato che ha intenzione di incorporare la sua nuova attività in Mauritania o Malta, citando il timore di interferenze indesiderate. Molti economisti e uomini d'affari di notare che un forte investimento in beni immobili e terreni riflette la mancanza di fiducia nell'economia e uno sforzo per mantenere i loro soldi al sicuro (Rif. C). 11. (S) tunisino Diversi economisti sostengono che non importa se la corruzione è in aumento perché "la percezione è la realtà." La percezione della corruzione in aumento e le voci persistenti di trattative dietro le quinte ombra ha un impatto negativo sull'economia, indipendentemente dalla veridicità. Contatti ci dicono che hanno paura di investire per paura che la famiglia improvvisamente vogliono un taglio. "Qual è il punto?" Alaya Bettaieb chiesto, "Il caso lo scenario migliore è che il mio investimento ha successo e qualcuno di importante cerca di prendere un taglio". Persistentemente bassi tassi di investimento nazionali lo confermano (Rif. H). conti bancari esteri, mentre illegali, sono riferito all'ordine del giorno. Un recente Ministero delle Finanze amnistia per incoraggiare tunisini di rimpatriare i loro fondi è stata un fallimento totale. Bettaeib ha dichiarato che ha intenzione di incorporare la sua nuova attività in Mauritania o Malta, citando il timore di interferenze indesiderate. Molti economisti e uomini d'affari di notare che un forte investimento in beni immobili e terreni riflette la mancanza di fiducia nell'economia e uno sforzo per mantenere i loro soldi al sicuro (Rif. C).
 ¶  ¶  ¶ 12. (S) Finora, gli investitori stranieri sono stati imperterrita, e secondo i contatti d'affari tunisino, in gran parte invariata. Gli investimenti esteri continua a scorrere in un tasso sano, anche escludendo le privatizzazioni e grandi progetti del Golfo che devono ancora ottenere in corso. Gli investitori stranieri più raramente relazione incontrando il tipo di estorsione incontrate da tunisini, riflettendo forse che gli investitori stranieri di ricorrere alle loro ambasciate e governi. British Gas rappresentanti ha detto l'ambasciatore di non aver incontrato alcuna scorrettezza. XXXXXXXXXXXX ha dichiarato che diversi anni fa Belhassen Trabelsi ha tentato di forte braccio di una società tedesca produttrice nel settore offshore, ma che dopo l'ambasciata tedesca intervenuto Trabelsi è stato esplicitamente avvertiti di evitare di società offshore. Nonostante i pronunciamenti circa aumentare gli investimenti interni, la GOT è fortemente impegnata ad aumentare i flussi di IDE nel paese, in particolare nel settore offshore. Tuttavia, ci sono ancora diversi esempi di aziende straniere o sottoposti a continue pressioni degli investitori a entrare con il giusto "partner". Il primo esempio rimane fallito l'ingresso di McDonald's in Tunisia. Quando McDonald's ha scelto di limitare la Tunisia uno affiliato non di GOT è la scelta del, l'intera faccenda fu affondato da Taiwan è il rifiuto di concedere l'autorizzazione necessaria e di indisponibilità McDonald per giocare con la concessione di una licenza ad un affiliato con legami familiari. ------- ------- Commento 12. (S) Finora, gli investitori stranieri sono stati imperterrita, e secondo i contatti d'affari tunisino, in gran parte invariata. Gli investimenti esteri continua a scorrere in un tasso sano, anche escludendo le privatizzazioni e grandi progetti del Golfo che devono ancora ottenere in corso. Gli investitori stranieri più raramente relazione incontrando il tipo di estorsione incontrate da tunisini, riflettendo forse che gli investitori stranieri di ricorrere alle loro ambasciate e governi. British Gas rappresentanti ha detto l'ambasciatore di non aver incontrato alcuna scorrettezza. XXXXXXXXXXXX ha dichiarato che diversi anni fa Belhassen Trabelsi ha tentato di forte braccio di una società tedesca produttrice nel settore offshore, ma che dopo l'ambasciata tedesca intervenuto Trabelsi è stato esplicitamente avvertiti di evitare di società offshore. Nonostante i pronunciamenti circa aumentare gli investimenti interni, la GOT è fortemente impegnata ad aumentare i flussi di IDE verso il paese, in particolare nel settore offshore. Tuttavia, ci sono ancora diversi esempi di aziende straniere o sottoposti a continue pressioni degli investitori a entrare con il giusto "partner". Il primo esempio rimane fallito l'ingresso di McDonald's in Tunisia. Quando McDonald's ha scelto di limitare la Tunisia uno affiliato non di GOT è la scelta del, l'intera faccenda fu affondato da Taiwan è il rifiuto di concedere l'autorizzazione necessaria e di indisponibilità McDonald per giocare con la concessione di una licenza ad un affiliato con legami familiari. ------- ------- Commento 12. (S) Finora, gli investitori stranieri sono stati imperterrita, e secondo i contatti d'affari tunisino, in gran parte invariata. Gli investimenti esteri continua a scorrere in un tasso sano, anche escludendo le privatizzazioni e grandi progetti del Golfo che devono ancora ottenere in corso. Gli investitori stranieri più raramente relazione incontrando il tipo di estorsione incontrate da tunisini, riflettendo forse che gli investitori stranieri di ricorrere alle loro ambasciate e governi. British Gas rappresentanti ha detto l'ambasciatore di non aver incontrato alcuna scorrettezza. XXXXXXXXXXXX ha dichiarato che diversi anni fa Belhassen Trabelsi ha tentato di forte braccio di una società tedesca produttrice nel settore offshore, ma che dopo l'ambasciata tedesca intervenuto Trabelsi è stato esplicitamente avvertiti di evitare di società offshore. Nonostante i pronunciamenti circa aumentare gli investimenti interni, la GOT è fortemente impegnata ad aumentare i flussi di IDE nel paese, in particolare nel settore offshore. Tuttavia, ci sono ancora diversi esempi di aziende straniere o sottoposti a continue pressioni degli investitori a entrare con il giusto "partner". Il primo esempio rimane fallito l'ingresso di McDonald's in Tunisia. Quando McDonald's ha scelto di limitare la Tunisia uno affiliato non di GOT è la scelta del, l'intera faccenda fu affondato da Taiwan è il rifiuto di concedere l'autorizzazione necessaria e di indisponibilità McDonald per giocare con la concessione di una licenza ad un affiliato con legami familiari. ------- ------- Commento
 ¶  ¶  ¶ 13. (S) Anche se la brucia piccola corruzione, è agli eccessi di Ben Ali, Presidente famiglia che ispirano indignazione tra i tunisini. Con tunisini di fronte la crescente inflazione e alta disoccupazione, i display cospicua della ricchezza e persistenti voci di corruzione hanno aggiunto benzina sul fuoco. Le proteste recenti nella regione mineraria di Gafsa fornire un potente promemoria del malcontento che rimane in gran parte sotto la superficie. Questo governo ha basato la sua legittimità sulla sua capacità di generare crescita economica, ma un numero crescente di tunisini credere a quelli come il piano stanno mantenendo i vantaggi per loro stessi. 13. (S) Anche se brucia la piccola corruzione, è agli eccessi di Ben Ali, Presidente famiglia che ispirano indignazione tra i tunisini. Con tunisini di fronte la crescente inflazione e alta disoccupazione, i display cospicua della ricchezza e persistenti voci di corruzione hanno aggiunto benzina sul fuoco. Le recenti proteste nella regione mineraria di Gafsa fornire un potente promemoria del malcontento che rimane in gran parte sotto la superficie. Questo governo ha basato la sua legittimità sulla sua capacità di generare crescita economica, ma un numero crescente di tunisini credere a quelli come il piano stanno mantenendo i vantaggi per loro stessi. 13. (S) Anche se la brucia piccola corruzione, è agli eccessi di Ben Ali, Presidente famiglia che ispirano indignazione tra i tunisini. Con tunisini di fronte la crescente inflazione e alta disoccupazione, i display cospicua della ricchezza e persistenti voci di corruzione hanno aggiunto benzina sul fuoco. Le proteste recenti nella regione mineraria di Gafsa fornire un potente promemoria del malcontento che rimane in gran parte sotto la superficie. Questo governo ha basato la sua legittimità sulla sua capacità di generare crescita economica, ma un numero crescente di tunisini credere a quelli come il piano stanno mantenendo i vantaggi per loro stessi.
 ¶  ¶  ¶ 14. (S) La corruzione è un problema che è insieme politico ed economico. La mancanza di trasparenza e responsabilità che caratterizzano il sistema politico di Tunisia in modo simile piaga dell'economia, di danneggiare il clima degli investimenti e alimentando una cultura della corruzione. Per tutto il parlare di un miracolo economico tunisino e tutte le statistiche positive, il fatto che la Tunisia propri investitori sono sterzo chiaro la dice lunga. La corruzione è l'elefante nella stanza, è il problema a tutti conoscono, ma nessuno può accusare pubblicamente. Fine commento. Si prega di visitare 'Classificato del sito web dell'Ambasciata a Tunisi: http://www.state.sgov.gov/p/nea/tunis/index.c fm Godec 14. (S) La corruzione è un problema che è insieme politico ed economico. La mancanza di trasparenza e responsabilità che caratterizzano il sistema politico di Tunisia in modo simile piaga dell'economia, di danneggiare il clima degli investimenti e alimentando una cultura della corruzione. Per tutto il parlare di un miracolo economico tunisino e tutte le statistiche positive, il fatto che la Tunisia propri investitori sono sterzo chiaro la dice lunga. La corruzione è l'elefante nella stanza, è il problema a tutti conoscono, ma nessuno può accusare pubblicamente. Fine commento. Si prega di visitare 'Classificato del sito web dell'Ambasciata a Tunisi: http://www.state.sgov.gov/p/nea/tunis/index.c fm Godec 14. (S) La corruzione è un problema che è insieme politico ed economico. La mancanza di trasparenza e responsabilità che caratterizzano il sistema politico di Tunisia in modo simile piaga dell'economia, di danneggiare il clima degli investimenti e alimentando una cultura della corruzione. Per tutto il parlare di un miracolo economico tunisino e tutte le statistiche positive, il fatto che la Tunisia propri investitori sono sterzo chiaro la dice lunga. La corruzione è l'elefante nella stanza, è il problema a tutti conoscono, ma nessuno può accusare pubblicamente. Fine commento. Si prega di visitare 'Classificato del sito web dell'Ambasciata a Tunisi: http://www.state.sgov.gov/p/nea/tunis/index.c fm Godec
TESTO ORIGINALE: SS E C R E T TUNIS 000679
SIPDIS
STATE FOR NEA/MAG (HARRIS)
STATE PASS USTR (BURKHEAD)
USDOC FOR ITA/MAC/ONE (NATHAN MASON), ADVOCACY CTR
(REITZE), AND CLDP (TEJTEL AND MCMANUS)
CASABLANCA FOR FCS (ORTIZ)
CAIRO FOR FINANCIAL ATTACHE (SEVERENS)
LONDON AND PARIS FOR NEA WATCHER
E.O. 12958: DECL: 06/23/2018
TAGS: ECON KCOR PGOV EINV EFIN SOCI TS
SUBJECT: CORRUPTION IN TUNISIA: WHAT'S YOURS IS MINE
REF: A. TUNIS 615
¶B. TUNIS 568
¶C. TUNIS 365
¶D. TUNIS 169
¶E. TUNIS 113
¶F. 07 TUNIS 1489
¶G. 07 TUNIS 1443
¶H. 07 TUNIS 1433
¶I. 06 TUNIS 2848
¶J. 06 TUNIS 1673
¶K. 06 TUNIS 1672
¶L. 06 TUNIS 1630
¶M. 06 TUNIS 1622
¶N. 01 TUNIS 2971
Classified By: Ambassador Robert F. Godec for Reasons 1.4 (b) and (d).
-------
Summary
-------
¶1. (S) According to Transparency International's annual
survey and Embassy contacts' observations, corruption in
Tunisia is getting worse. Whether it's cash, services, land,
property, or yes, even your yacht, President Ben Ali's family
is rumored to covet it and reportedly gets what it wants.
Beyond the stories of the First Family's shady dealings,
Tunisians report encountering low-level corruption as well in
interactions with the police, customs, and a variety of
government ministries. The economic impact is clear, with
Tunisian investors -- fearing the long-arm of "the Family" --
forgoing new investments, keeping domestic investment rates
low and unemployment high (Refs G, H). These persistent
rumors of corruption, coupled with rising inflation and
continued unemployment, have helped to fuel frustration with
the GOT and have contributed to recent protests in
southwestern Tunisia (Ref A). With those at the top believed
to be the worst offenders, and likely to remain in power,
there are no checks in the system. End Summary.
-------------------
The Sky's the Limit
-------------------
¶2. (C) According to Transparency International's 2007 index,
the perception is that corruption in Tunisia is getting
worse. Tunisia's ranking on the index dropped from 43 in
2005 to 61 in 2007 (out of 179 countries) with a score of 4.2
(with 1 the most corrupt and 10 the least corrupt). Although
corruption is hard to verify and even more difficult to
quantify, our contacts all agree that the situation is headed
in the wrong direction. When asked whether he thought
corruption was better, worse, or the same, XXXXXXXXXXXX
exclaimed in exasperation, "Of course it's getting worse!"
He stated that corruption could not but increase as the culprits
looked for more and more opportunities. Joking about Tunisia's
rising inflation, he said that even the cost of bribes was up. "A
traffic stop used to cost you 20 dinars and now it's up to 40
or 50!"
-----------------
All in the Family
-----------------
¶3. (S) President Ben Ali's extended family is often cited as
the nexus of Tunisian corruption. Often referred to as a
quasi-mafia, an oblique mention of "the Family" is enough to
indicate which family you mean. Seemingly half of the
Tunisian business community can claim a Ben Ali connection
through marriage, and many of these relations are reported to
have made the most of their lineage. Ben Ali's wife, Leila
Ben Ali, and her extended family -- the Trabelsis -- provoke
the greatest ire from Tunisians. Along with the numerous
allegations of Trabelsi corruption are often barbs about
their lack of education, low social status, and conspicuous
consumption. While some of the complaints about the Trabelsi
clan seem to emanate from a disdain for their nouveau riche
inclinations, Tunisians also argue that the Trabelsis strong
arm tactics and flagrant abuse of the system make them easy
to hate. Leila's brother Belhassen Trabelsi is the most
notorious family member and is rumored to have been involved
in a wide-range of corrupt schemes from the recent Banque de
Tunisie board shakeup (Ref B) to property expropriation and
extortion of bribes. Leaving the question of their
progenitor aside, Belhassen Trabelsi's holdings are extensive
and include an airline, several hotels, one of Tunisia's two
private radio stations, car assembly plants, Ford
distribution, a real estate development company, and the list
goes on. (See Ref K for a more extensive list of his
holdings.) Yet, Belhassen is only one of Leila's ten known
siblings, each with their own children. Among this large
extended family, Leila's brother Moncef and nephew Imed are
also particularly important economic actors.
¶4. (S/NF) The President is often given a pass, with many
Tunisians arguing that he is being used by the Trabelsi clan
and is unaware of their shady dealings. XXXXXXXXXXXX
a strong supporter of the government and member of
XXXXXXXXXXXX, told the Ambassador that the problem is
not Ben Ali, but "the Family" going too far and breaking the
rules. Nevertheless, it is hard to believe Ben Ali is not
aware, at least generally, of the growing corruption problem.
This might also reflect the seeming geographical divisions
between the Ben Ali and Trabelsi fiefdoms, with the Ben Ali
clan reportedly focused on the central coastal regional and
the Trabelsi clan operating out of the greater Tunis area and
therefore, generating the bulk of the gossip. The Ben Ali
side of the Family and his children and in-laws from his
first marriage are also implicated in a number of stories.
Ben Ali has seven siblings, of which his late brother Moncef
was a known drug trafficker, sentenced in absentia to 10
years prison in the French courts. Ben Ali has three
children with his first wife Naima Kefi: Ghaouna, Dorsaf and
Cyrine. They are married respectively to Slim Zarrouk, Slim
Chiboub, and Marouane Mabrouk -- all significant economic
powers.
--------------------------------------------
This Land is Your Land, This Land is My Land
--------------------------------------------
¶5. (S/NF) With real estate development booming and land
prices on the rise, owning property or land in the right
location can either be a windfall or a one-way ticket to
expropriation. In summer 2007, Leila Ben Ali received a
desirable tract of land in Carthage for free from the GOT in
order to build the for-profit Carthage International School
(Ref F). In addition to the land, the school received a 1.8
million dinar (US $1.5 million) gift from the GOT, and within
a matter of weeks the GOT had built new roads and stoplights
to facilitate school access. It has been reported that Ms.
Ben Ali has sold the Carthage International School to Belgian
investors, but the Belgian Embassy has as yet been unable to
confirm or discount the rumor. XXXXXXXXXXXX asserted
that the school was indeed sold for a huge, but undisclosed sum.
He noted any such sale would be pure profit since Ms. Ben Ali's
received land, infrastructure, and a hefty bonus at no cost.
¶6. (S/NF) Construction on an enormous and garish mansion has
been underway next to the Ambassador's residence for the past
year. Multiple sources have told us that the home is that of
Sakhr Materi, President Ben Ali's son-in-law and owner of
Zitouna Radio. This prime real estate was reportedly
expropriated from its owner by the GOT for use by the water
authority, then later granted to Materi for private use. A
cafe owner recounted a similar tale to an Embassy employee,
reporting that Belhassen Trabelsi forced him to trade in a
cafe he previously owned in a prime location for his current
cafe. The cafe owner stated Trabelsi told him he could do
whatever he wanted there; if 50 dinar bribes to the police
were not effective, Trabelsi said the owner had only to call
him and he would "take care of it."
------------
Yacht Wanted
------------
¶6. (S/NF) In 2006, Imed and Moaz Trabelsi, Ben Ali's nephews,
are reported to have stolen the yacht of a well-connected
French businessman, Bruno Roger, Chairman of Lazard Paris.
The theft, widely reported in the French press, came to light
when the yacht, freshly painted to cover distinguishing
characteristics, appeared in the Sidi Bou Said harbor.
Roger's prominence in the French establishment created a
potential irritant in bilateral relations and according to
reports, the yacht was swiftly returned. The stolen yacht
affair resurfaced in early 2008 due to an Interpol warrant
for the two Trabelsis. In May, the brothers were brought
before Tunisian courts, in a likely effort to satisfy
international justice. The outcome of their case has not
been reported.
------------------
Show Me Your Money
------------------
¶7. (S) Tunisia's financial sector remains plagued by serious
allegations of corruption and financial mismanagement.
Tunisian business people joke that the most important
relationship you can have is with your banker, reflecting the
importance of personal connections rather than a solid
business plan in securing financing. The legacy of
relationship-based banking is a sector-wide rate of
non-performing loans that is 19 percent, which remains high
but is lower than a high of 25 percent in 2001 (Ref I).
Embassy contacts are quick to point out that many of these
loans are held by wealthy Tunisian business people who use
their close ties to the regime to avoid repayment (Ref E).
Lax oversight makes the banking sector an excellent target of
opportunity, with multiple stories of "First Family" schemes.
The recent reshuffle at Banque de Tunisie (Ref B), with the
Foreign Minister's wife assuming the presidency and Belhassen
Trabelsi named to the board, is the latest example.
According to a representative from Credit Agricole, Marouane
Mabrouk, another of Ben Ali's sons-in-law, purchased a 17
percent share of the former Banque du Sud (now Attijari Bank)
shares immediately prior to the bank's privatization. This
17 percent share was critical to acquiring controlling
interest in the bank since the privatization represented only
a 35 percent share in the bank. The Credit Agricole rep
stated that Mabrouk shopped his shares to foreign banks with
a significant premium, with the tender winner,
Spanish-Moroccan Santander-Attijariwafa ultimately paying an
off the books premium to Mabrouk. XXXXXXXXXXXX
recounted that when he was still at his bank he used to receive
phone calls from panicked clients who stated that Belhassen Trabelsi
had asked them for money. He did not indicate whether he advised
them to pay.
-----------------------
The Trickle Down Effect
-----------------------
¶8. (S) While the stories of high-level, Family corruption are
among the most flagrant and oft-repeated, Tunisians report
encountering low-level corruption more frequently in their
daily lives. Speeding tickets can be ignored, passports can
be expedited, and customs can be bypassed -- all for the
right price. Donations to the GOT's 26-26 Fund for
development or to the Bessma Society for the Handicapped --
Leila Ben Ali's favored charity -- are also believed to
grease the wheels. Hayet Louani (protect), a well-connected
member of Parliament, faced increased pressure from the GOT
after refusing several "requests" to donate money to
Trabelsi's soccer team. XXXXXXXXXXXX reported
that customs inspectors demanded 10,000 dinars to
get his goods through customs; he did not reveal whether
or not he acquiesced to the demand.
¶9. (S) Nepotism is also believed to play a significant role
in awarding scholarships and offering jobs. Knowing the
right people at the Ministry of Higher Education can
determine admission to the best schools or can mean a
scholarship for study abroad. An Embassy FSN stated that the
Director of International Cooperation, a long-time contact,
offered to give his son a scholarship to Morocco on the basis
of their acquaintance. If you do not know someone, money can
also do the trick. There are many stories of Tunisians
paying clerks at the Ministry of Higher Education to get
their children into better schools than were merited by their
test scores. Government jobs -- a prize in Tunisia -- are
also believed to be doled out on the basis of connections.
Leila Ben Ali's late mother, Hajja Nana, is also reported to
have acted as a broker for both school admissions and
government job placement, providing her facilitation services
for a commission. Among the complaints from the protestors
in the mining area of Gafsa were allegations that jobs in the
Gafsa Phosphate Company were given on the basis of
connections and bribery.
---------
Mob Rule?
---------
¶10. (S/NF) The numerous stories of familial corruption are
certainly galling to many Tunisians, but beyond the rumors of
money-grabbing is a frustration that the well-connected can
live outside the law. One Tunisian lamented that Tunisia was
no longer a police state, it had become a state run by the
mafia. "Even the police report to the Family!" he exclaimed.
With those at the top believed to be the worst offenders,
and likely to remain in power, there are no checks in the
system. The daughter of a former governor recounted that
Belhassen Trabelsi flew into her father's office in a rage --
even throwing an elderly office clerk to the ground -- after
being asked to abide by laws requiring insurance coverage for
his amusement park. Her father wrote a letter to President
Ben Ali defending his decision and denouncing Trabelsi's
tactics. The letter was never answered, and he was removed
from his post shortly thereafter. The GOT's strong
censorship of the press ensures that stories of familial
corruption are not published. The Family's corruption
remains a red line that the press cross at their own peril.
Although the February imprisonment of comedian Hedi Oula
Baballah was ostensibly drug-related, human rights groups
speculate his arrest was punishment for a 30 minute stand-up
routine spoofing the President and his in-laws (Tunis D).
International NGOs have made the case that the harsh prison
conditions faced by journalist Slim Boukdhir, who was
arrested for failing to present his ID card and insulting a
police officer, are directly related to his articles
criticizing government corruption. Corruption remains a
topic relegated to hushed voices with quick glances over the
shoulder.
------------------------
The Elephant in the Room
------------------------
¶11. (S) Several Tunisian economists argue that it does not
matter whether corruption is actually increasing because
"perception is reality." The perception of increasing
corruption and the persistent rumors of shady backroom
dealings has a negative impact on the economy regardless of
the veracity. Contacts tell us they afraid to invest for
fear that the family will suddenly want a cut. "What's the
point?" Alaya Bettaieb asked, "The best case scenario is that
my investment succeeds and someone important tries to take a
cut." Persistently low domestic investment rates bear this
out (Ref H). Foreign bank accounts, while illegal, are
reportedly commonplace. A recent Ministry of Finance amnesty
to encourage Tunisians to repatriate their funds has been an
abject failure. Bettaeib stated that he plans to incorporate
his new business in Mauritania or Malta, citing fear of
unwanted interference. Many economists and business people
note that strong investment in real estate and land reflects
the lack of confidence in the economy and an effort to keep
their money safe (Ref C).
¶12. (S) Thus far, foreign investors have been undeterred, and
according to Tunisian business contacts, largely unaffected.
Foreign investment continues to flow in at a healthy rate,
even excluding the privatizations and huge Gulf projects
which have yet to get underway. Foreign investors more
rarely report encountering the type of extortion faced by
Tunisians, perhaps reflecting that foreign investors have
recourse to their own embassies and governments. British Gas
representatives told the Ambassador they had not encountered
any impropriety. XXXXXXXXXXXX stated that several years ago
Belhassen Trabelsi attempted to strong arm a German company
producing in the offshore sector, but that after the German
Embassy intervened Trabelsi was explicitly cautioned to avoid
offshore companies. Despite pronouncements about increasing
domestic investment, the GOT focuses heavily on increasing
FDI flows to the country, particularly in the offshore
sector. Nevertheless, there are still several examples of
foreign companies or investors being pressured into joining
with the "right" partner. The prime example remains
McDonald's failed entry into Tunisia. When McDonald's chose
to limit Tunisia to one franchisee not of the GOT's choosing,
the whole deal was scuttled by the GOT's refusal to grant the
necessary authorization and McDonald's unwillingness to play
the game by granting a license to a franchisee with Family
connections.
-------
Comment
-------
¶13. (S) Although the petty corruption rankles, it is the
excesses of President Ben Ali's family that inspire outrage
among Tunisians. With Tunisians facing rising inflation and
high unemployment, the conspicuous displays of wealth and
persistent rumors of corruption have added fuel to the fire.
The recent protests in the mining region of Gafsa provide a
potent reminder of the discontent that remains largely
beneath the surface. This government has based its
legitimacy on its ability to deliver economic growth, but a
growing number of Tunisians believe those as the top are
keeping the benefits for themselves.
¶14. (S) Corruption is a problem that is at once both
political and economic. The lack of transparency and
accountability that characterize Tunisia's political system
similarly plague the economy, damaging the investment climate
and fueling a culture of corruption. For all the talk of a
Tunisian economic miracle and all the positive statistics,
the fact that Tunisia's own investors are steering clear
speaks volumes. Corruption is the elephant in the room; it
is the problem everyone knows about, but no one can publicly
acknowledge. End Comment.
Please visit Embassy Tunis' Classified Website at:
http://www.state.sgov.gov/p/nea/tunis/index.c fm
Sono almeno venti le persone uccise a colpi d'arma da fuoco tra ieri e oggi in scontri con la polizia avvenuti in due località della Tunisia centro-occidentale, Thala e Kasserine. Lo ha detto alla Afp, Ahmed Nejib Chebbi, un dirigente dell'opposizione. Nella giornata di sabato un ambulante si era dato fuoco a Sidi Bouzid e c'erano stati quattro feriti a Rgeb, a ovest di Tunisi.
A Tala, la polizia ha aperto il fuoco sui manifestanti e ha ucciso un ragazzo di 17 anni, un ventenne e due trentenni. Nella città erano stati schierati per la prima volta anche i militari dopo l'assalto a una banca e ad alcuni edifici pubblici.
I feriti sono stati trasferiti in un ospedale di Kasserine, il capolouogo della regione dove secondo un testimone sarebbe sarebbe stato ucciso un dodicenne con un colpo alla testa, notizia però non ancora confermata. In Tunisia la rivolta per il carovita e la disoccupazione è iniziata il 17 dicembre dopo che un ambulante laureato si era dato fuoco a Sidi Bouzid per protestare contro la polizia che gli aveva sequestrato la merce.
Gli scontri in Algeria
Decisiva la giornata di oggi in Algeria per capire se le misure annunciate in serata dal governo per una ''urgente'' diminuzione dei prezzi di olio e zucchero, riusciranno a placare gli animi dei giovani manifestanti. Nei quattro giorni di scontri registrati un po' in tutto il paese, circa mille persone, in gran parte minorenni, sono state arrestate, ha reso noto il ministro dell'interno, Daho Ould Kablia, citato oggi dalla stampa algerina. Confermata la morte di tre manifestanti, mentre 826 persone, ha precisato Ould Kablia, tra cui 763 agenti di polizia, sono rimaste ferite.
Secondo il quotidiano El Watan, un quarto manifestante sarebbe morto a M'Sila. Notte tranquilla ad Algeri, anche se alcuni incidenti, riporta El Watan, sono avvenuti ieri pomeriggio e in serata alla periferia est, a Bordj El Kiffan e Ain Taya, dove i manifestanti hanno bloccato le vie principali con barricate. Scontri sono avvenuti poi in Cabilia, nel capoluogo Tizi Ouzou, nei pressi di Bejaia, Boumerdes e Bouira, ma anche ad Annaba e Tebessa (est).
Per la prima volta ieri sera, i giovani sono scesi in strada anche a Bechar e Maghnia, lungo la frontiera con il Marocco. Tra le principali disposizioni adottate durante il Consiglio interministeriale di ieri figura ''una sospensione ed esonero dei diritti doganali, di tasse e imposte'' su olio e zucchero che permetteranno complessivamente di ridurre del 41% i prezzi, ha reso noto un comunicato del primo ministro Ahmed Ouyahia, invitando i produttori e distributori ad applicare con ''urgenza gli effetti delle norme sui prezzi''. La sospensione di queste imposte sara' in vigore dal 1 gennaio al 31 agosto, precisa la nota, e nello stesso periodo, il governo definira' insieme agli operatori un sistema per ''stabilizzare in modo permanente i prezzi di zucchero e di olio!"
Fonte: http://www.unita.it/mondo/rivolta-per-il-carovita-br-20-morti-in-tunisia-4-in-algeria-1.264861
Nessun commento:
Posta un commento