RISERVATO Sezione 01 del 02 VATICANO 000.141 SIPDIS SIPDIS UFFICIO PER L'EUR / WE LARREA EO 12.958: decl: 2016/07/19 TAGS: Phum SOCI Kirf SP VT
OGGETTO: PAPA EVITA CONFRONTO IN SPAGNA REF: 128 VATICANO VATICANO 00.000.141 001.2 di 002 CLASSIFICATO : Peter Martin, CDA, Vaticano, Stato. MOTIVO: 1.4 (b), (d) ------- ------- Riassunto
 ¶ 1. (C) Papa Benedetto XVI ha promosso tradizionale dottrina cattolica sulla famiglia e sulla bioetica durante la sua recente visita in Spagna, ma ha optato per un dialogo rispettoso per gli attacchi aperti contro il governo spagnolo, le politiche sui matrimoni gay, il divorzio e l'aborto. Il papa mirava a passo il suo messaggio al mondo intero Occidente e non solo gli spagnoli. Multimediali basati su Vaticano e altri commentato il premier spagnolo Zapatero di "sgarbo" di una massa papale, ma la Santa Sede non ha preso alcuna offesa alla sua assenza. Santa funzionari Vedi ci ha detto che dal loro punto di vista la visita è stata un successo, anche se le sfide restano in Vaticano - relazioni Spagna. Fine Riepilogo. ------------------------------------- Chiamate a rafforzare la famiglia e la morale ------- ------------------------------
 ¶ 2. (SBU) Papa Benedetto XVI ha viaggiato in Spagna ai primi di luglio per il Vaticano Mondiale della riunione delle famiglie, ponendo le basi per un potenziale conflitto tra la Santa Sede e il governo spagnolo che ha irritato il Vaticano con le sue posizioni su alcuni "la vita e la famiglia" (reftel). Nel caso in cui, Benedetto non ha rifuggire da commenti sul sesso stesso matrimonio, l'aborto e la ricerca genetica, ma i commenti non sono tanto le dita a scuotere il governo spagnolo, come un messaggio volto a tutto il mondo occidentale in generale. Benedetto XVI ha dato la priorità di una battaglia contro quello che lui vede come il mondo occidentale abbraccio del relativismo e del secolarismo radicale, carica che l'Occidente ha dimenticato l 'adesione sociale previsto dalla tradizione cristiana / valori morali. Nuovo Compendio -------------- --------------
 ¶ 3. (SBU) Il Papa visita ha coinciso con l'uscita di un nuovo compendio della dottrina cattolica sulla famiglia. Emesso dal Pontificio Consiglio per la Famiglia (che quest'anno celebra il suo 25 ° anniversario), il documento incoraggia la vita familiare tradizionale incentrata su una coppia sposata eterosessuale e dei loro figli, e condanna-sex stesso matrimonio, il divorzio, l'aborto e la contraccezione artificiale.
 ¶ 4 . (SBU) fautori più aggressivo delle linee rafforzata dal documento includono Consiglio per la Famiglia presidente il cardinale Alfonso Lopez Trujillo, che ha recentemente suonato off contro embrionale delle cellule staminali, minacciando la scomunica per i ricercatori, operatori sanitari e donne coinvolte. Il cardinale americano William Levada, Prefetto della teologico del Vaticano il corpo, ha esortato i legislatori a tener duro su questioni come il matrimonio stesso-sesso e la liberalizzazione della legislazione in materia di aborto e divorzio. ------------------------------------- Papa cerca di convincere - non mettere a confronto ------ -------------------------------
 ¶ 5. (C) In questo contesto, il papa tack in Spagna è stato più mite rispetto a qualcuno si aspettava. Pur facendo i suoi punti sulla questione "famiglia" chiari problemi, lo stesso Benedetto ha voluto accentuare la positiva durante la conferenza. Quando è stato chiesto dai cronisti circa la legalizzazione del matrimonio omosessuale in Spagna, il pontefice ha detto che preferiva incoraggiare le famiglie eterosessuali, mentre al tempo stesso di offrire assistenza e di rispetto per gli omosessuali. Monsignor Paolo Gualtieri (proteggere in tutto), il Vaticano AMF Country Director per la Spagna, ci ha detto Benedetto XVI ha voluto evitare le critiche dirette al governo spagnolo. Inoltre, ha affrontato, ma non sottolineare il pulsante famiglia questioni-hot nel suo incontro privato con il premier spagnolo Zapatero. Il papa ha chiesto una maggiore cooperazione su questi temi (e l'insegnamento della religione nelle scuole), Gualtieri detto, ma porre maggiormente l'accento su questioni come l'immigrazione, i conflitti internazionali e Africa. ---------------------- VATICANO 00000141 002,2 DI 002 è la Spagna val bene una messa? ----------------------
 ¶ 6. (C)-based media vaticani e altri segnalati "polemica" su decisione del PM di Zapatero di non partecipare è la conclusione di massa la conferenza celebrata dal papa. Gualtieri ci ha detto che il papa non era seccata da assenza di Zapatero. Se non altro, ha detto Gualtieri, Zapatero rimasto a casa per "salvare il potenziale imbarazzo Padre Santo" a causa di proteste o polemiche che può ben essere verificato se avesse partecipato alla messa. La conferenza nel suo insieme ha le impronte digitali del gruppo cattolico conservatore dell'Opus Dei e diversi-pendente spagnolo politici di destra - dei quali, i nostri contatti sottolineato a noi, potrebbe essere annoverato tra i più grandi ammiratori di Zapatero. Poche
 ¶ 7. (C) contatti con i media ci hanno detto in privato che in uscita capo ufficio stampa del Vaticano Joaquin Navarro-Valls (septel), volutamente giocato su l'affronto "angolo". funzionari del Vaticano hanno confermato che Navarro-Valls è stato in proprio su questo, e come lasciato intendere che uno spagnolo e membro dell'Opus Dei stesso, era diventato troppo personalmente coinvolti nella storia. Gualtieri ha osservato che il governo è stato infatti rappresentato da due ministri. "C'era davvero nessun problema [in materia di massa]," ha concluso. ------- ------- Commento
 ¶ 8. (SBU) Continuare a sorprendere coloro che si aspettavano che diventasse un Enforcer mano pesante nel papato, Benedetto ha usato tatto e persuasione piuttosto che fuoco e fiamme nella sua battaglia contro il relativismo e il secolarismo. Questo non può essere una lotta che il papa può vincere in Spagna e nel resto dell'Europa occidentale, ma il suo approccio attuale può avere un maggiore impatto a lungo termine rispetto alle alternative. MARTIN
TESTO ORIGINALE: C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 VATICAN 000141
SIPDIS
SIPDIS
DEPT FOR EUR/WE LARREA
E.O. 12958: DECL: 7/19/2016
TAGS: PHUM SOCI KIRF SP VT
SUBJECT: POPE AVOIDS CONFRONTATION IN SPAIN
REF: VATICAN 128
VATICAN 00000141 001.2 OF 002
CLASSIFIED BY: Peter Martin, CDA, Vatican, State.
REASON: 1.4 (b), (d)
-------
Summary
-------
¶1. (C) Pope Benedict XVI promoted traditional Catholic
doctrine on the family and bioethics during his recent visit to
Spain, but opted for respectful dialogue over open attacks
against the Spanish government's policies on gay marriage,
divorce and abortion. The pope aimed to pitch his message to
the entire Western world and not just the Spanish.
Vatican-based media and others commented on Spanish PM
Zapatero's "snub" of a papal mass, but the Holy See took no
offense at his absence. Holy See officials told us that from
their perspective the visit was a success, even if challenges
remain in Vatican - Spain relations. End Summary.
-------------------------------------
Calls to Strengthen Family and Morals
-------------------------------------
¶2. (SBU) Pope Benedict XVI traveled to Spain in early July
for the Vatican's World Meeting of Families, setting the stage
for potential conflict between the Holy See and a Spanish
government that has irritated the Vatican with its positions on
some "life and family issues" (reftel). In the event, Benedict
did not shy away from comments on same-sex marriage, abortion,
and genetic research, but the comments were not so much
finger-wagging at the Spanish government, as a message aimed at
the Western world in general. Benedict has prioritized a battle
against what he sees as the Western world's embrace of
relativism and radical secularism, charging that the West has
forgotten the social adhesion provided by traditional
Christian/moral values.
--------------
New Compendium
--------------
¶3. (SBU) The pope's visit coincided with the release of a new
compendium of Catholic doctrine on the family. Issued by the
Pontifical Council for the Family (this year celebrating its
25th anniversary), the document encourages traditional family
life centered on a married heterosexual couple and their
children, and condemns same-sex marriage, divorce, abortion and
artificial contraception.
¶4. (SBU) More aggressive proponents of the lines reinforced by
the document include Council for the Family President Cardinal
Alfonso Lopez Trujillo, who recently sounded off against
embryonic stem-cell research, threatening excommunication for
the researchers, health professionals and women involved.
American Cardinal William Levada, Prefect of the Vatican's
theological body, has urged lawmakers to stand firm on issues
such as same-sex marriage and the liberalization of legislation
on abortion and divorce.
-------------------------------------
Pope Tries to Persuade - Not Confront
-------------------------------------
¶5. (C) In this context, the pope's tack in Spain was milder
than some expected. While making his points on the relevant
"family" issues clear, Benedict himself was keen to accent the
positive during the conference. When asked by reporters about
the legalization of gay marriage in Spain, the pontiff said he
preferred to encourage heterosexual families, while at the same
time offering help and respect to homosexuals. Monsignor Paolo
Gualtieri (protect throughout), Vatican MFA Country Director for
Spain, told us Benedict wanted to avoid direct criticism of the
Spanish government. In addition, he addressed, but did not
emphasize the hot-button family issues in his private meeting
with Spanish PM Zapatero. The pope asked for greater
cooperation on those issues (and the teaching of religion in
schools), Gualtieri said, but put more emphasis on issues such
as immigration, international conflicts and Africa.
----------------------
VATICAN 00000141 002.2 OF 002
Is Spain Worth a Mass?
----------------------
¶6. (C) Vatican-based media and others reported "controversy"
over PM Zapatero's decision not to attend the conference's
concluding mass celebrated by the pope. Gualtieri told us that
the pope was not miffed by Zapatero's absence. If anything,
Gualtieri said, Zapatero stayed home to "save the Holy Father
potential embarrassment" due to protests or other controversy
that may well have occurred had he attended the mass. The
conference as a whole had the fingerprints of conservative
Catholic group Opus Dei and several right-leaning Spanish
politicians - few of whom, our contacts emphasized to us, could
be counted among Zapatero's greatest admirers.
¶7. (C) Media contacts told us privately that outgoing Vatican
press office chief Joaquin Navarro-Valls (septel) purposely
played up the "snub" angle. Vatican officials confirmed that
Navarro-Valls was on his own on this one, and hinted that as a
Spaniard and Opus Dei member himself, he had become too
personally involved in the story. Gualtieri noted that the
government was in fact represented by two cabinet ministers.
"There really was no problem [regarding the mass]," he concluded.
-------
Comment
-------
¶8. (SBU) Continuing to surprise those who expected him to be a
heavy-handed enforcer in the papacy, Benedict has used tact and
persuasion rather than fire and brimstone in his battle against
relativism and secularism. This may not be a fight that the
pope can win in Spain or the rest of Western Europe, but his
current approach may have greater long-term impact than the
alternative.
MARTIN
Nessun commento:
Posta un commento